和王右司回鴈峰韵

宋 · 王炎

译文

宦途多远游,王事无宁居。

仕途上多的是远行出游,公事繁忙没有安宁的居所。

人生亦何求,意足即有余。

人生又有什么可追求的,心意满足就是有余。

候鴈到衡阳,不肯更南去。

候雁飞到衡阳,不肯再向南飞去。

达人识其几,青云首回顾。

通达之人能识得其中的契机,身入青云仍回首顾望。

不受宠辱惊,进退皆裕如。

不受宠辱的惊扰,进退都从容自如。

平生金石心,此诗岂欺予。

平生如金石般坚定的心,这首诗岂会欺骗我。

田园归去来,千载渊明语。

归去田园吧,这是千年前陶渊明的话。

妙句当并传,来哲定深许。

佳妙的诗句定当一并流传,后世的贤哲定会深深赞许。

赏析

题解
此诗和王右司回雁峰韵,写归隐之志。宦途多远游——宦途多远游。王事无宁居——王事没有安定的居所。人生亦何求——人生又求什么。意足即有余——心意满足即有余。候雁到衡阳——候雁到了衡阳。不肯更南去——不肯再往南去。达人识其几——达人识得时机。青云首回顾——在青云上首回顾。不受宠辱惊——不受宠辱的惊扰。进退皆裕如——进退都从容自如。平生金石心——平生的金石之心。此诗岂欺予——此诗岂会欺骗我。田园归去来——田园归去来兮。千载渊明语——千载之前渊明的话。妙句当并传——妙句当一并传世。来哲定深许——后来哲人定当深许。

逐句解读
「宦途多远游,王事无宁居」——宦途多远游,王事没有安定居所,写出仕之苦。

「人生亦何求,意足即有余」——人生求什么?意足便有余,写知足之乐。

「候鴈到衡阳,不肯更南去」——候雁到衡阳便不再南飞,写知止之智。

「达人识其几,青云首回顾」——达人识时机,在青云上回顾,写知退之明。

「不受宠辱惊,进退皆裕如」——不受宠辱惊扰,进退都从容自如,写胸襟之广。

「平生金石心,此诗岂欺予」——平生金石之心,此诗岂会欺我?写心志之坚。

「田园归去来,千载渊明语」——田园归去来,是千载之前渊明的话,写归隐之志。

「妙句当并传,来哲定深许」——妙句当一并传世,后来哲人定当深许,写自信之坚。

艺术手法
全诗以回雁峰之雁写知止之智。衡阳有回雁峰,传说大雁南飞至此便不再往南——"不肯更南去"以雁之知止写人之知退。

"青云首回顾"以云之高与首之顾写出仕者的回顾——身在青云之上但回头看,知道该回去了。

"金石心"以金之坚与石之硬写心之不移——归隐之心如金石般不可动摇。

"渊明语"出陶渊明《归去来兮辞》,以陶之归写己之志——与陶渊明有同样的归隐之志。全诗从雁之知止到人之知退,写出了最通达的人生观。

总体评价

相关诗词