和王文州咏雪韵 其一

宋 · 王炎

译文

老尽青青江上山

江上青山已看尽多少风霜岁月

渔蓑如画过前湾

披着渔蓑如画中人般划过前方的河湾

玲珑冰玉光相射

玲珑剔透的冰雪如玉般光芒交相辉映

点缀寒花意自闲

点缀其中的寒梅自有一份闲适意趣

瓮面春风消寂寞

酒瓮上泛起的春风消解了寂寞

炉中宿火护尪孱

炉中余烬守护着瘦弱的身体

请君试跨白霓去

请你试着跨上白虹飞升而去

鹤氅凌空我愿攀

我愿追随你身穿鹤氅翱翔天际

赏析

题解
此诗和王文州咏雪韵的第一首,写雪景的玲珑剔透与超然之趣。老尽青青江上山——老尽了青青的江上山。渔蓑如画过前湾——渔蓑如画般过了前湾。玲珑冰玉光相射——玲珑冰玉光辉相射。点缀寒花意自闲——点缀寒花意自闲。瓮面春风消寂寞——瓮面春风消解寂寞。炉中宿火护尪孱——炉中宿火护佑尪孱。请君试跨白霓去——请君试着跨白霓而去。鹤氅凌空我愿攀——鹤氅凌空我愿攀附。

逐句解读
「老尽青青江上山,渔蓑如画过前湾」——老尽了青青的江上山,渔蓑如画般过了前湾,写雪后江景。

「玲珑冰玉光相射,点缀寒花意自闲」——玲珑冰玉光辉相射,点缀寒花意自闲适,写雪之玲珑。

「瓮面春风消寂寞,炉中宿火护尪孱」——瓮面春风消解寂寞,炉中宿火护佑瘦弱之身,写御寒之方。

「请君试跨白霓去,鹤氅凌空我愿攀」——请君试跨白霓而去,鹤氅凌空我愿攀附,写超然之愿。

艺术手法
全诗以"白霓""鹤氅"写超然之趣。

"冰玉光相射"以玉之冰与光之射写雪之晶——雪如冰玉般晶莹剔透。

"寒花"以花之寒写雪之白——雪花点缀其意闲适。

"瓮面春风"以瓮之面写酒之香——瓮中美酒如春风消解寂寞。

"白霓"出《楚辞》"白霓婴翳",以霓之白写虹之雪——请你跨着白霓翱翔天际。

"鹤氅"出王恭鹤氅裘,以氅之鹤写衣之仙——穿着鹤氅凌空飞升我愿追随。

总体评价

相关诗词