和汪诚之韵

宋 · 王炎

译文

昏昏未必晦,昭昭未必明。

昏暗未必就是晦涩,明亮未必就是明白。

浑浑未必浊,漻漻未必清。

浑厚未必就是浑浊,清澈未必就是清明。

吾道本自贵,国爵亦可并。

我追求的大道本来就很尊贵,国家的爵位也可以与之并列。

所以鲁素王,但欲比老彭。

所以鲁国的素王孔子,只愿与老子和彭祖相比。

嗟予久敛退,用志难峥嵘。

叹息我长久收敛退隐,立志难以卓然出众。

吾友暂蟠蛰,侧耳春雷轰。

我的朋友暂时蛰伏,侧耳倾听春雷轰鸣。

韫椟足岂刖,扛鼎肩不頳。

美玉藏于匣中足以珍视岂会遭受刖刑,能扛鼎者肩膀不会发红。

鼓行当擅场,敌者谁为勍。

擂鼓前行定当独占鳌头,对手中谁能称为劲敌。

伫看庆多马,为彼酌兕觥。

且看你功成名就如庆多马之盛,为你斟满犀牛角杯。

下视俗子陋,未识仁者荣。

俯看那些俗人的浅陋,他们不懂得仁者的荣耀。

譬如黄流污,宁涴皎月晶。

譬如黄河浊流的污秽,岂能玷污皎洁的月光。

相期在远到,所急非小成。

彼此期许在于远大目标,所急的不是小小的成就。

颇恨会遇疎,未免鄙吝生。

很遗憾相聚太少,未免生出些许狭隘吝啬之心。

大篇何舂容,雅思真和平。

你的大作何等从容典雅,高雅的思绪真是平和。

知君培其根,许我撷其菁。

我知道你培植了根本,允许我采摘其中的精华。

虚静能养心,笃实可存诚。

虚心宁静能够涵养心性,笃厚踏实可以保持真诚。

此理君得之,底里期再倾。

这个道理你已经领悟,期待与你再次倾心深谈。

赏析

题解
此诗和汪诚之韵。诗人写到昏昏未必暗晦,昭昭未必明亮,浑浑未必浑浊,漻漻未必清澈,吾道本自珍贵,国爵亦可并列,所以鲁素王,但欲比肩老彭,嗟予久已敛退,用志难以峥嵘,吾友暂且蟠蛰,侧耳春雷轰鸣,韫椟之足岂刖,扛鼎之肩不頳,鼓行当擅场,敌者谁为劲敌,伫看庆多良马,为彼酌兕觥,下视俗子之陋,未识仁者之荣,譬如黄流之污,宁涴皎月之晶,相期在于远到,所急非在小成,颇恨会遇疏远,未免鄙吝之生,大篇何舂容,雅思真和平,知君培其根本,许我撷其菁华,虚静能养心,笃实可存诚,此理君得之,底里期再倾。

逐句解读
「昏昏未必晦,昭昭未必明」——昏昏未必暗晦,昭昭未必明亮。

「浑浑未必浊,漻漻未必清」——浑浑未必浑浊,漻漻未必清澈。

「吾道本自贵,国爵亦可并」——吾道本自珍贵,国爵亦可并列。

「所以鲁素王,但欲比老彭」——所以鲁素王,但欲比肩老彭。

「嗟予久敛退,用志难峥志难峥嵘」——嗟予久已敛退,用志难以峥嵘。

「吾友暂蟠蛰,侧耳春雷轰」——吾友暂且蟠蛰,侧耳春雷轰鸣。

「韫椟足岂刖,扛鼎肩不鼎肩不頳」——韫椟之足岂刖,扛鼎之肩不頳。

「鼓行当擅场,敌者谁为勍」——鼓行当擅场,敌者谁为劲敌。

「伫看庆多马,为彼酌兕觥」——伫看庆多良马,为彼酌兕觥。

「下视俗子陋,未识仁者荣」——下视俗子之陋,未识仁者之荣。

「譬如黄流污,宁涴皎月晶」——譬如黄流之污,宁涴皎月之晶。

「相期在远到,所急非小成」——相期在于远到,所急非在小成。

「颇恨会遇疎,未免鄙吝生」——颇恨会遇疏远,未免鄙吝之生。

「大篇何舂容,雅思真和平」——大篇何舂容,雅思真和平。

「知君培其根,许我撷其菁」——知君培其根本,许我撷其菁华。

「虚静能养心,笃实可存诚」——虚静能养心,笃实可存诚。

「此理君得之,底里期再倾」——此理君得之,底里期再倾。

艺术手法
一、议论开篇。以辩证之理开篇,明晦清浊之论颇具哲理。二、以古勉今。

"鲁素王""老彭"以古贤勉励友人。三、以理交友。

"虚静养心""笃实存诚"以理学功夫相互期勉。

总体评价

相关诗词