和沈粹卿登南楼韵

宋 · 王炎

译文

鼓角声悲城上头,沈郎怀古一登楼。

城头上鼓角声悲凉,沈郎怀古登上南楼。

下临平楚容回顾,北望神州定欲愁。

下临平野尚可回顾,北望中原故地定然要生愁。

叫日征鸿云路冷,嘶风战马塞垣秋。

对日长鸣的征鸿云路凄冷,迎风嘶叫的战马塞垣萧秋。

人间俯仰更兴废,江汉滔滔万古流。

人间俯仰之间兴废更替,江汉之水滔滔万古奔流。

赏析

题解
此诗和沈粹卿登南楼,写登楼怀古与忧国之思。鼓角声悲城上头,沈郎怀古登楼——以鼓角之悲定调。下临平楚可回顾,北望神州定欲愁——南望平野而北望中原,忧国之愁。叫日征鸿云路冷,嘶风战马塞垣秋——征鸿冷路、战马秋风,写边塞之寒凉。人间俯仰更兴废,江汉滔滔万古流——兴废更替不过俯仰之间,唯有江汉万古奔流。

逐句解读
「鼓角声悲城上头,沈郎怀古一登楼」——城头上鼓角声悲凉,沈郎怀古登上南楼,以声起笔定悲凉基调。

「下临平楚容回顾,北望神州定欲愁」——下临平野尚可回顾,北望中原故地定然要生愁,写忧国之思。

「叫日征鸿云路冷,嘶风战马塞垣秋」——对日长鸣的征鸿云路凄冷,迎风嘶叫的战马塞垣萧秋,写边塞之寒凉。

「人间俯仰更兴废,江汉滔滔万古流」——人间俯仰之间兴废更替,江汉之水滔滔万古奔流,写历史之无常与自然之永恒。

艺术手法
全诗以登楼怀古为框架,忧国为内核。

"鼓角声悲"以听觉写战时之氛围。

"北望神州"用东晋桓温北伐"神州陆沉"之典,写南宋士人收复中原的渴望与无力。

"征鸿云路冷"以鸟之寒写人之冷——征鸿尚且路冷,何况行人?"战马塞垣秋"以马之嘶写边塞之萧瑟。末联以人间兴废与江汉长流的对比写出历史观——朝代更替不过俯仰之间,但江汉之水万古如斯,个人之愁在历史长河中微不足道却又不可释怀。

总体评价
此诗以登楼之景写忧国之情。王炎先以鼓角之悲写战时之氛围,再以北望神州写亡国之痛,最后以兴废与长流的对比写历史之无常。全诗格调悲壮而不消沉——"江汉滔滔万古流"的永恒感超越了"俯仰更兴废"的无常感,在悲凉中蕴含着坚韧。

相关诗词