和清老韵 其一

宋 · 王炎

译文

不作麒麟楦,方知外物轻。

不愿做那华而不实的麒麟楦,才真正懂得身外之物是轻贱的。

杜门便野处,蹑屐饱山行。

闭门不出便安于山野之居,穿着木屐尽情饱览山间行走的乐趣。

未说穷通乐,宜无宠辱惊。

不必说困窘与显达各有其乐,理应不为荣宠和屈辱而惊扰。

颓龄宁有几,聊尔憇劳生。

衰颓的年纪还能有多少时日,姑且在这劳碌的一生中小憩吧。

赏析

题解
此诗和清老韵其一。诗人写到不作麒麟楦,方知外物轻,杜门便居野处,蹑屐饱览山行,未说穷通之乐,宜无宠辱之惊,颓龄宁有几许,聊尔憩息劳生。

逐句解读
「不作麒麟楦,方知外物轻」——不作麒麟楦,方知外物轻。

「杜门便野处,蹑屐饱山行」——杜门便居野处,蹑屐饱览山行。

「未说穷通乐,宜无宠辱惊」——未说穷通之乐,宜无宠辱之惊。

「颓龄宁有几,聊尔憇劳生」——颓龄宁有几许,聊尔憩息劳生。

艺术手法
一、用典见志。

"麒麟楦"用唐人戏作麒麟楦之典,以虚有其表喻官场之虚荣。二、旷达自处。

"方知外物轻"写看破外物之后之轻松。

总体评价

相关诗词