和马宜州卜居七首 冰雪轩

宋 · 王炎

译文

史君甚爱竹弟,欲与渠为二难。

史君很爱竹弟,想与它为难兄难弟。

岁晚青青玉立,不须俗眼同看。

岁晚之时青青玉立,不需要俗眼一同来看。

赏析

题解
此诗和马宜州卜居七首的冰雪轩,写竹之清高与不俗。史君甚爱竹弟——史君很爱竹弟。欲与渠为二难——想与它为难兄难弟。岁晚青青玉立——岁晚之时青青玉立。不须俗眼同看——不需要俗眼一同来看。

逐句解读
「史君甚爱竹弟,欲与渠为二难」——史君很爱竹弟,想与它为并美之二难,写爱竹之深。

「岁晚青青玉立,不须俗眼同看」——岁晚时青青玉立,不需要俗眼同看,写竹之清高不俗。

艺术手法
全诗以"竹弟"写竹人之交。

"竹弟"以弟之称写竹之亲——不是把竹当物而是当兄弟。

"二难"出《世说新语》"元方难为兄,季方难为弟",以难之兄与难之弟写人与竹的并美——人与竹都是美的一方,难分高下。

"青青玉立"以青之青与玉之立写竹之姿态——岁寒不凋,青翠如玉。

"不须俗眼同看"以俗之不屑写竹之清高——竹不需要俗人来欣赏,它的美只有雅士能懂。全诗以竹写人,以竹之清高写人之不俗。

总体评价

相关诗词