和陆簿韵

宋 · 王炎

译文

士龙才气极超然,奕奕家声见象贤。

士龙的才气极其超群出众,光辉的家声可见是贤能之后。

惯学诗翁歌白雪,懒从举子选青钱。

习惯学诗翁歌咏白雪高雅之曲,懒得跟着举子们去参加科举考试。

三年小试淹岩邑,千里来归近日边。

三年小试滞留在偏远小县,千里归来接近天子身边。

流落倦游吾老矣,看公腾踏上凌烟。

流落倦游我已老了,看你飞黄腾达登上凌烟阁。

赏析

题解
此诗和陆簿韵,写对友人才华的赞赏与对自己的感慨。士龙才气极超然——士龙才气极其超然。奕奕家声见象贤——奕奕家声显出象贤。惯学诗翁歌白雪——惯学诗翁歌白雪。懒从举子选青钱——懒从举子选青钱。三年小试淹岩邑——三年小试淹留岩邑。千里来归近日边——千里来归近日边。流落倦游吾老矣——流落倦游吾已老矣。看公腾踏上凌烟——看您腾踏上凌烟阁。

逐句解读
「士龙才气极超然,奕奕家声见象贤」——士龙才气极超然,奕奕家声显出象贤,写友人之才。

「惯学诗翁歌白雪,懒从举子选青钱」——惯学诗翁歌白雪,懒从举子选青钱,写友人之雅与不趋科举。

「三年小试淹岩邑,千里来归近日边」——三年小试淹留岩邑,千里来归近日边,写友人之仕。

「流落倦游吾老矣,看公腾踏上凌烟」——流落倦游吾已老矣,看您腾踏上凌烟阁,写自叹与期许。

艺术手法
全诗以"凌烟"写期许之高。

"士龙"出陆云字士龙,以士龙写才之高——才气如陆云般超然。

"象贤"出《诗经》"象贤"即像先贤,以象之贤写后之继——家声奕奕因为子孙如先贤。

"歌白雪"出宋玉《阳春白雪》,以白雪写诗之高——惯于学诗翁唱高雅之曲。

"选青钱"出张鷟"青钱万选",以钱之青写选之精——懒得像举子那样万选青钱般地应试科举。

"凌烟"出唐太宗凌烟阁功臣图,以凌烟写功之高——期待您腾踏上凌烟阁。

总体评价

相关诗词