和陆簿九日二首 其一

宋 · 王炎

译文

西风拂面饮微酣,小摘茱萸手自簪。

西风拂面饮酒微醺,小摘几枝茱萸亲手簪戴。

极羡酒兼诗共好,正缘人与景相参。

极羡慕美酒与诗篇俱佳,正因为人与景相互交融。

杜门不复贪游赏,落帽无由际剧谈。

闭门不再贪恋出游赏景,落帽之事也无从与人畅谈。

叹息登高兄弟远,目随鸿鴈过天南。

叹息登高之时兄弟远在天涯,目光追随鸿雁飞过天南。

赏析

题解
此诗和陆簿九日二首的第一首,写重阳佳节的思亲之愁。西风拂面饮微酣——西风拂面饮酒微酣。小摘茱萸手自簪——小摘茱萸手自己簪戴。极羡酒兼诗共好——极羡慕酒兼诗都好。正缘人与景相参——正是因为人与景相参。杜门不复贪游赏——闭门不再贪图游赏。落帽无由际剧谈——落帽没有机会逢着剧谈。叹息登高兄弟远——叹息登高时兄弟远隔。目随鸿鴈过天南——目光随鸿雁飞过天南。

逐句解读
「西风拂面饮微酣,小摘茱萸手自簪」——西风拂面饮酒微酣,小摘茱萸手自己簪戴,写重阳之俗。

「极羡酒兼诗共好,正缘人与景相参」——极羡酒与诗都好,正因为人与景相参,写佳境难逢。

「杜门不复贪游赏,落帽无由际剧谈」——闭门不再贪游赏,落帽没有机会逢剧谈,写孤独之深。

「叹息登高兄弟远,目随鸿鴈过天南」——叹息登高时兄弟远隔,目光随鸿雁飞过天南,写思亲之痛。

艺术手法
全诗以"鸿雁过天南"写思亲之远。

"茱萸"出王维"遍插茱萸少一人",以茱萸之簪写重阳之俗——重阳节要佩戴茱萸。

"落帽"出《晋书》孟嘉重阳落帽,以帽之落写风流之典——没有机会像孟嘉那样落帽清谈。

"兄弟远"出王维"独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲",以兄弟之远写思亲之痛——重阳登高最思念的就是远方的兄弟。

"鸿雁过天南"以雁之南写望之远——目光追随着南飞的鸿雁望向天南的兄弟。

总体评价

相关诗词