和陆簿九日二首 其二

宋 · 王炎

译文

风露萧萧叶半黄

秋风萧瑟露水清寒,树叶已半数枯黄

老来情薄似秋阳

年老之后感情淡薄如同秋日温弱的阳光

一樽冷落思佳客

一杯酒冷冷清清,思念着远方的佳客

九日凄凉在异乡

重阳节孤身一人凄凉地身处异乡

采菊何心追靖节

采菊时哪有心思去追寻陶渊明的雅趣

哦诗无语答仇香

吟诗时也无言以对酬答友人的深情

危台戏马今安在

那高台上戏马的欢宴如今又在哪里呢

休惹清愁搅石肠

莫再惹起清淡的愁绪搅动我铁石般的心肠

赏析

题解
此诗和陆簿九日二首的第二首,写重阳异乡的凄凉。风露萧萧叶半黄——风露萧萧树叶半黄。老来情薄似秋阳——老来情薄如秋阳。一樽冷落思佳客——一樽冷落思念佳客。九日凄凉在异乡——九日凄凉在异乡。采菊何心追靖节——采菊有何心追随靖节?哦诗无语答仇香——哦诗无语回答仇香。危台戏马今安在——危台戏马今在何处?休惹清愁搅石肠——休惹清愁搅动石肠。

逐句解读
「风露萧萧叶半黄,老来情薄似秋阳」——风露萧萧树叶半黄,老来情薄如秋阳,写秋意与老态。

「一樽冷落思佳客,九日凄凉在异乡」——一樽冷落思念佳客,九日凄凉在异乡,写异乡之孤。

「采菊何心追靖节,哦诗无语答仇香」——采菊有何心追靖节?哦诗无语答仇香,写无心赏菊赋诗。

「危台戏马今安在,休惹清愁搅石肠」——危台戏马今在何处?休惹清愁搅动石肠,写前朝之远。

艺术手法
全诗以"老来情薄似秋阳"写老人之冷。

"萧萧"以萧之萧写风之悲——风声萧萧。

"半黄"以黄之半写叶之秋——树叶半黄正是深秋。

"情薄似秋阳"以阳之秋写情之薄——老来感情淡薄如同秋天的阳光。

"靖节"即陶渊明私谥靖节,以靖节写采菊之典——陶渊明采菊东篱,而我没有心情追慕。

"仇香"出《后汉书》仇览字香,以仇香写和诗之友——和诗却无语可答。

"戏马"出刘裕重阳戏马台,以戏马写重阳之典——戏马台今何在?不要惹起清愁搅动石般坚硬的愁肠。

总体评价

相关诗词