和留宰赏荼䕷二绝 其一

宋 · 王炎

译文

郎官唤客坐花旁

郎官邀请客人坐在花旁

尽日杯行笑语香

整日举杯畅饮,欢声笑语带着花香

醉看绿云笼暖雪

醉眼朦胧中看绿叶如云笼罩着如暖雪般的花朵

不知憔悴落他乡

不知不觉中已在异乡憔悴飘零

赏析

题解
此诗和留宰赏荼䕷二绝的第一首,写醉赏荼䕷之乐。郎官唤客坐花旁——郎官唤客坐在花旁。尽日杯行笑语香——整日举杯行酒笑语生香。醉看绿云笼暖雪——醉眼看绿云笼罩暖雪(绿叶白花)。不知憔悴落他乡——不知憔悴落在他乡。

逐句解读
「郎官唤客坐花旁,尽日杯行笑语香」——郎官唤客坐在花旁,整日举杯行酒笑语生香,写赏花饮酒之乐。

「醉看绿云笼暖雪,不知憔悴落他乡」——醉眼看绿云笼罩暖雪,不知自己憔悴落在他乡,写醉中忘忧。

艺术手法
全诗以醉写忘忧。

"笑语香"以语之香写花之香——人因花而笑,笑因花而香。

"绿云笼暖雪"以绿叶如云、白花如雪写荼䕷之美——绿叶中白花簇簇如同暖雪。

"不知憔悴落他乡"以"不知"写醉中忘忧——只有醉时才能忘记自己在他乡的憔悴。全诗以醉中之乐写醒时之苦,乐中有悲。

总体评价
此诗以醉赏荼䕷写出了异乡客居中的片刻忘忧。王炎以"绿云笼暖雪"写出了荼䕷的绝美,又以"不知憔悴"写出了醉中的自欺——不是真的不知,而是醉了才敢忘。

相关诗词