和留宰赏荼䕷二绝 其二

宋 · 王炎

译文

得酒衰怀亦满觞

得了酒,衰老的心怀也斟满了酒杯

不禁花气逼人香

抵挡不住花的香气逼人而来

醒时忍见风吹尽

清醒时怎忍心看着花朵被风吹尽

玉质温柔是故乡

那如玉般温柔的气质才是心中的故乡

赏析

题解
此诗和留宰赏荼䕷二绝的第二首,写荼䕷花引发的乡思。得酒衰怀亦满觞——得了酒衰弱的心怀也满杯。不禁花气逼人香——禁不住花气逼人飘香。醒时忍见风吹尽——醒时怎忍看风吹花尽。玉质温柔是故乡——玉质般的温柔便是故乡。

逐句解读
「得酒衰怀亦满觞,不禁花气逼人香」——得了酒衰怀也满杯,禁不住花气逼人飘香,写花气之浓。

「醒时忍见风吹尽,玉质温柔是故乡」——醒时怎忍看风吹花尽,玉质般的温柔便是故乡,写花与故乡的联系。

艺术手法
全诗以花之温柔写故乡之思。

"衰怀亦满觞"以怀之衰写心情之低落,但"亦满觞"写出了酒的慰藉——心情虽差但酒杯是满的。

"逼人香"以"逼"字写花气之浓——花香主动来逼人,人躲都躲不开。

"忍见风吹尽"以"忍"字写不忍之心——花太美了不忍看它凋零。

"玉质温柔是故乡"以荼䕷花如玉般的温柔写对故乡的思念——花的温柔让他想起了故乡的温暖,花成了故乡的象征。

总体评价
此诗以荼䕷的温柔写出了深切的乡思。王炎不是简单地说"我想家",而是以"玉质温柔是故乡"将花之美与故乡之暖合为一体——在异乡看到如此温柔的花,便想起了故乡的温柔。全诗格调温婉而含深情。

相关诗词