和留献之出郊劝农

宋 · 王炎

译文

澜翻布谷唤春晴,浩荡花风拥旆旌。

布谷鸟翻飞鸣叫唤来春晴,浩荡花风中拥护着旌旗出行。

野老无知须户晓,长官着意自山行。

乡野老人不知须挨户通告,长官特意亲自山行劝农。

四郊烟火皆新集,百里污莱未尽耕。

四郊烟火都是新聚居的人家,百里荒地尚未全部耕种。

前日惰农今力穑,闾阎闲暇政宽平。

前日懒散的农人如今努力耕种,乡里闲暇正说明政事宽平。

赏析

题解
此诗和留献之出郊劝农,写春耕之景与为官之责。澜翻布谷唤春晴——布谷鸟翻飞鸣叫唤来春晴。浩荡花风拥旆旌——浩荡花风中拥护着旌旗出行。野老无知须户晓——乡野老人不知须挨户通告。长官着意自山行——长官特意亲自山行劝农。四郊烟火皆新集——四郊烟火都是新聚居的人家。百里污莱未尽耕——百里荒地尚未全部耕种。前日惰农今力穑——前日懒散的农人如今努力耕种。闾阎闲暇政宽平——乡里闲暇正说明政事宽平。

逐句解读
「澜翻布谷唤春晴,浩荡花风拥旆旌」——布谷鸟翻飞鸣叫唤来春晴,浩荡花风中拥护着旌旗出行,写春耕时节长官出巡。

「野老无知须户晓,长官着意自山行」——乡野老人不知须挨户通告,长官特意亲自山行劝农,写为官之勤。

「四郊烟火皆新集,百里污莱未尽耕」——四郊烟火都是新聚居的人家,百里荒地尚未全部耕种,写农村之现状。

「前日惰农今力穑,闾阎闲暇政宽平」——前日懒散的农人如今努力耕种,乡里闲暇正说明政事宽平,写劝农之效。

艺术手法
全诗以劝农为题写为官之责。

"布谷唤春晴"以布谷鸟的鸣叫(谐音"播谷")写春耕之时令。

"花风拥旆旌"以花风与旌旗的意象写长官出巡的壮观。

"户晓"写政策的逐户传达,"山行"写长官亲力亲为。

"烟火新集"写人口的增加,"污莱未尽耕"以荒地之广写开发之不足。末联以"惰农今力穑"写劝农之效,以"闲暇政宽平"写治政之善——百姓闲暇不是偷懒而是政令宽简,百姓不必终日奔命。

总体评价
此诗以劝农为题写出了良吏的为官之道。王炎没有空谈政绩,而是以"户晓""山行"的具体行动写长官之勤,以"惰农力穑"的实际效果写劝农之功。末句"政宽平"是全诗的点睛之笔——最好的治理不是严刑峻法,而是让百姓在闲暇中自力耕种。

相关诗词