和林宝文喜雨

宋 · 王炎

译文

山椒霭霭暮云徂,一雨翻盆物尽苏。

山顶霭霭暮云散去,一场倾盆大雨万物尽复苏。

父老相逢笑相语,今年和气旧时无。

父老相逢笑着互相说话,今年的和气是旧时所没有的。

赏析

题解
此诗和林宝文喜雨,写喜雨之乐。山椒霭霭暮云徂——山顶霭霭暮云散去。一雨翻盆物尽苏——一场倾盆大雨万物尽复苏。父老相逢笑相语——父老相逢笑着互相说话。今年和气旧时无——今年的和气旧时所无。

逐句解读
「山椒霭霭暮云徂,一雨翻盆物尽苏」——山顶暮云霭霭散去,一场翻盆大雨万物尽苏,写雨之来与物之苏。

「父老相逢笑相语,今年和气旧时无」——父老相逢笑着说话,今年的和气是旧时没有的,写得雨之喜。

艺术手法
全诗以极简的文字写喜雨之乐。

"暮云徂"以云之徂(往)写雨之将至——暮云翻涌。

"翻盆"以盆之翻写雨之大——大雨如盆翻倒。

"物尽苏"以苏之尽写雨之功——万物都因这场雨而复苏。

"笑相语"以笑与语写人之喜——父老们见面就笑着说话。

"旧时无"以无之旧写今之好——今年的风调雨顺是过去所没有的。全诗四句而情意尽出。

总体评价

相关诗词