和廖守岳阳楼韵三首 其一

宋 · 王炎

译文

湖水无波亦蹴天,君山蟠结独岿然。

湖水虽无波也如蹴动天际,君山蟠结独立巍然。

未须吊古怀骚客,聊复凭虚揖吕仙。

不必吊古怀想屈原,不妨凭空揖拜吕洞宾。

霁月光风供笑傲,长篇短句总流传。

霁月清风供人笑傲自得,长篇短诗总能流传。

尊中况有蒲萄绿,试作长鲸饮百川。

杯中还有葡萄绿酒,试着如长鲸饮百川般痛饮。

赏析

题解
此诗和廖守岳阳楼韵三首的第一首,写登岳阳楼的旷达之怀。湖水无波亦蹴天——湖面虽无波却如蹴动天际,极言湖之浩渺。君山蟠结独岿然——君山盘结独立巍然。未须吊古怀骚客,聊复凭虚揖吕仙——不必吊古怀想屈原,不妨凭虚揖拜吕洞宾。霁月光风供笑傲——霁月清风供人笑傲。长篇短句总流传——诗篇无论长短总能流传。尊中况有蒲萄绿,试作长鲸饮百川——杯中还有葡萄美酒,试着如长鲸般饮百川之水。

逐句解读
「湖水无波亦蹴天,君山蟠结独岿然」——湖水虽无波也如蹴动天际,君山蟠结独立巍然,写洞庭湖之浩渺与君山之巍峨。

「未须吊古怀骚客,聊复凭虚揖吕仙」——不必吊古怀想屈原(骚客),不妨凭空揖拜吕洞宾,写旷达之怀。

「霁月光风供笑傲,长篇短句总流传」——霁月清风供人笑傲自得,长篇短诗总能流传,写文人雅趣。

「尊中况有蒲萄绿,试作长鲸饮百川」——杯中还有葡萄绿酒,试着如长鲸饮百川般痛饮,写豪饮之兴。

艺术手法
全诗以旷达为主调。

"湖水无波亦蹴天"以夸张手法写洞庭湖之浩渺——无波尚且蹴天,有波更当如何?"凭虚揖吕仙"以仙人吕洞宾替代骚客屈原,从忧愁转向逍遥。

"霁月光风"出周敦颐"霁月光风"之意,以清朗之景写旷达之怀。

"长鲸饮百川"出杜甫"饮如长鲸吸百川",以鲸鱼吸水喻豪饮之量。全诗从洞庭之壮到骚客之忧到仙人之逸到诗酒之乐,层层递进,格调由悲转豪。

总体评价
此诗以旷达之笔写登岳阳楼之怀。王炎有意跳过"吊古怀骚客"的传统路径,选择了"凭虚揖吕仙"的逍遥姿态。这不是逃避而是超越——在洞庭的浩渺面前,忧愁不足挂齿,不如饮酒赋诗。

相关诗词