和廖守岳阳楼韵三首 其二

宋 · 王炎

译文

蛟螭旗尾拥楼头

绘有蛟龙的旗帜环绕在楼头

偃仰胡床护一州

斜倚在交椅上,守护着这一方州郡

水阔三江成汇泽

水面宽阔,三江交汇成浩渺的湖泊

风高六月有清秋

六月里风高气爽,竟似清秋时节

长吟不减白苹句

长声吟诵,不逊于白苹洲上的佳句

坐啸能分黄屋忧

坐而长啸,也能分担帝王的忧虑

凭槛可穷千里目

倚靠栏杆可以极目千里

角声呜轧楚帆收

号角声呜咽,楚地的风帆纷纷收起

赏析

题解
此诗为和廖守岳阳楼韵三首的第二首,写岳阳楼的军事要塞气象与守臣之忧。蛟螭旗尾拥楼头,偃仰胡床护一州——蛟龙旗帜拥簇楼头,偃卧胡床守护一州。水阔三江成汇泽,风高六月有清秋——水阔三江汇成泽国,风高六月已有清秋之意。长吟不减白苹句,坐啸能分黄屋忧——长吟不减柳恽白苹之句,坐啸能分帝王之忧。凭槛可穷千里目,角声呜轧楚帆收——凭栏可穷千里之目,但角声呜咽楚帆已收——战时之警。

逐句解读
「蛟螭旗尾拥楼头,偃仰胡床护一州」——蛟龙旗帜拥簇楼头,偃卧胡床守护一州,写岳阳楼为军事要地。

「水阔三江成汇泽,风高六月有清秋」——水阔三江汇成大泽,风高六月已有清秋之意,写洞庭之浩渺与风气之清凉。

「长吟不减白苹句,坐啸能分黄屋忧」——长吟不减柳恽白苹之句,坐啸能分帝王(黄屋)之忧,写守臣之才与忠。

「凭槛可穷千里目,角声呜轧楚帆收」——凭栏可穷千里之目,角声呜咽楚地帆船已收,写远眺之景与战时之警。

艺术手法
全诗以军事要塞的视角写岳阳楼。

"蛟螭旗尾"以龙纹旗帜写军事之威。

"偃仰胡床"以胡床上的闲适与"护一州"的责任形成对照——表面闲适而实则守土。

"白苹句"出柳恽"汀洲采白苹"之诗,以文采写守臣之风雅。

"黄屋忧"以帝王之车盖(黄屋)代指帝王之忧,写守臣之忧与国忧相通。末句"角声呜轧楚帆收"以角声与收帆写出了战时的紧张——千里之目所见不是繁华而是警戒。

总体评价
此诗以守臣的视角写岳阳楼,兼具军事要塞的威严与文人的风雅。王炎以"护一州"的职责与"分黄屋忧"的忠心写出了守臣的担当,又以"角声呜轧"的战时氛围写出了南宋边疆的严峻现实。全诗格调雄健而含忧思。

相关诗词