和李提干携诗相访

宋 · 王炎

译文

古来论人物,西蜀名士多。

自古以来品评人物,西蜀的名士最为众多。

李侯有酝藉,自爱如随和。

李侯为人温润有涵养,自珍自重如同随侯珠与和氏璧。

不肯扣朱门,漫刺独我过。

他不肯去敲达官贵人的朱红大门,却带着名帖独自来拜访我。

笔端金石鸣,音节如九歌。

他的笔端发出金石般的铿锵之声,音韵节奏如同《九歌》一般典雅。

小拂榻上尘,挥麈倾悬河。

轻轻拂去坐榻上的灰尘,挥动麈尾畅谈如悬河泻水般滔滔不绝。

岁月易晼晚,功名忌蹉跎。

岁月容易迟暮,功名最忌虚度光阴。

西风向摇落,如此羁旅何。

西风吹来万木凋零,如此羁旅漂泊该如何是好。

倦游且西还,万里行江沱。

倦于游历不如西归故里,万里之行沿着长江与沱水前行。

士诚有所挟,光彩终不磨。

士人若真有才能抱负,光彩终究不会被磨灭。

翰墨更着鞭,渊云可同科。

在诗文翰墨上更当快马加鞭,可与扬雄、王褒并驾齐驱。

赏析

题解
此诗为和李提干携诗相访的酬答之作。李提干为蜀地士人,才华出众而仕途不达。诗人赞美其人品与才学,又惋惜其功名蹉跎,劝其西归不必久留,但坚信其才华终不会磨灭。

逐句解读
「古来论人物,西蜀名士多」——自古以来品论人物,西蜀名士很多。以蜀地多才开篇。

「李侯有酝藉,自爱如随和」——李侯有蕴藉之才,自爱如同随侯珠与和氏璧。

"酝藉"为含蓄宽厚之才,"随和"指随侯珠与和氏璧,极言其珍。

「不肯扣朱门,漫刺独我过」——不肯叩访权贵朱门,带着名刺只来拜访我。

"漫刺"用祢衡漫刺之典,指持名刺求见。

「笔端金石鸣,音节如九歌」——笔端发出金石之声,音节如同《九歌》。赞其诗文之美。

「小拂榻上尘,挥麈倾悬河」——轻轻拂去榻上尘土,挥麈清谈如悬河之水。

"挥麈"指清谈,"悬河"指口才滔滔。

「岁月易晼晚,功名忌蹉跎」——岁月容易日暮迟晚,功名最忌虚度蹉度蹉跎。

"晼晚"为日暮之貌。

「西风向摇落,如此羁旅何」——西风正催万物摇落,如此羁旅又当如何。写秋景烘托羁旅之愁。

「倦游且西还,万里行江沱」——倦于游历暂且西归,万里行走在江沱之间。

"江沱"指长江及沱水,为蜀地水系。

「士诚有所挟,光彩终不磨」——士人确实有所挟持之才,光彩终究不会磨灭。

"所挟"指怀有的才能。

「翰墨更着鞭,渊云可同科」——在翰墨之途更要加鞭奋进,可与王褒扬雄同科。

"着鞭"为加鞭奋进,"渊云"指王褒字渊、扬雄字云,皆为蜀地名士。

艺术手法
一、起承转合分明。起于蜀地多才,承于李侯之才,转于功名蹉跎,合于勉励奋进。二、比喻精巧。

"随和"喻其珍,"金石鸣"喻其文之声,"悬河"喻其辩之畅,比喻丰富而贴切。三、以景衬情。

"西风向摇落"以秋风萧瑟衬托羁旅之愁,情景交融。四、以先贤为勉。

"渊云可同科"以蜀地先贤扬雄、王褒为榜样,既是鼓励也是期许。

总体评价

相关诗词