和九日尧章送菊 其一

宋 · 王炎

译文

对花懒举玉东西

面对菊花懒得举起酒杯

孤负金钱满绿枝

辜负了满绿枝的金钱菊

短发不堪重落帽

短发已不堪再次落帽

枯肠何可强搜诗

枯肠怎可勉强搜诗

赏析

题解
此诗为和九日尧章送菊之作。诗人写到面对菊花懒得举杯饮酒,辜负了满枝金钱般的花朵,短发已不堪再次落帽,枯肠也不可勉强搜诗,自嘲衰老之态。

逐句解读
「对花懒举玉东西,孤负金钱满绿枝」——面对菊花懒得举起玉杯,辜负了满绿枝的金钱菊。

"玉东西"为酒杯,"金钱"指金钱菊,花形似小钱。

「短发不堪重落帽,枯肠何可强搜诗」——短发已不堪再次落帽,枯肠怎可勉强搜诗。

"落帽"用孟嘉重阳落帽之典,"枯肠"出卢仝搜索枯肠之句。

艺术手法
一、用典自嘲。

"落帽"典本为重阳佳话,此处反用,自嘲短发不堪落帽。二、意象双关。

"金钱"既是菊名又暗含金钱之利,与"孤负"呼应,含蓄有味。三、对仗工稳。

"短发"对"枯肠","不堪"对"何可",衰老之态毕现。

总体评价

相关诗词