和九日尧章送菊 其二

宋 · 王炎

译文

花品若将人品较

花品如果与人品相较

此花风味似吾儒

此花的风味如同我们儒者

秋英餐罢含清思

餐罢秋菊之英含着清思

曾有离骚续笔无

可有续写离骚的笔吗

赏析

题解
此诗为《和九日尧章送菊》之二。诗人将花品与人品相比较,认为菊花的风味如同儒者,餐菊英而有清思,与《离骚》一脉相承,赋予菊花以深厚的文化意蕴。

逐句解读
「花品若将人品较,此花风味似吾儒」——花品如果与人品相较,此花的风味如同我们儒者。将菊与人相比,以儒喻菊。

「秋英餐罢含清思,曾有离骚续笔无」——餐罢秋菊之英含着清思,可有续写《离骚》的笔吗?"餐秋英"出屈原《离骚》"朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英"。

艺术手法
一、以人喻花。

"似吾儒"将菊花与儒者品格相比,提升了花的品格。二、用典溯源。

"餐秋英"出自《离骚》,将赏菊与楚辞传统相连,文化意蕴深厚。三、以问作结。

"曾有离骚续笔无"以反问表达对当代文学的期待,含蓄深远。

总体评价

相关诗词