贺景高新居

宋 · 王炎

译文

百楹夏屋势渠渠,气象岿然压里闾。

百柱大屋气势雄伟,气象岿然压倒乡里。

庭下紫荆方秀茂,阶前玉树亦扶疎。

庭下紫荆正秀美茂盛,阶前玉兰也枝叶扶疏。

门容驷马于公宅,客佩金鱼吏部庐。

大门容得驷马如于公之宅,客人佩金鱼袋如吏部郎官之庐。

莫使乌衣文彩减,诸郎勤读五车书。

不要让乌衣巷的文采减色,儿郎们要勤读五车书。

赏析

题解
此诗为贺友人景高新居落成之作。百楹夏屋、气象岿然、紫荆秀茂、玉树扶疏,以种种华美之象写新居的壮观。末联"莫使乌衣文彩减,诸郎勤读五车书"则以劝勉收束——莫让乌衣巷的文采衰减,儿郎们要勤读五车之书,在祝贺中寓有期许。

逐句解读
「百楹夏屋势渠渠,气象岿然压里闾」——百柱大屋气势雄伟,气象岿然压倒乡里,写新居之壮观。

「庭下紫荆方秀茂,阶前玉树亦扶疎」——庭下紫荆正秀美茂盛,阶前玉兰也枝叶扶疏,写庭院之美。

「门容驷马于公宅,客佩金鱼吏部庐」——大门容得驷马如于公之宅,客人佩金鱼袋如吏部郎官之庐,写门第之显赫。

「莫使乌衣文彩减,诸郎勤读五车书」——不要让乌衣巷的文采减色,儿郎们要勤读五车书,以劝勉作结。

艺术手法
全诗以用典见长。

"紫荆"喻兄弟和睦(田真兄弟紫荆复活之典),"玉树"喻佳子弟(谢安"芝兰玉树"之典),两个典故将新居之景与家族之望融为一体。

"驷马于公宅"用于公修宅以待驷马之典,"金鱼吏部庐"以金鱼袋代指高官,暗示门第之贵。末联"乌衣"用王谢乌衣巷之典,将眼前新居与历史上最著名的士族家族联系起来,"五车书"用惠施"学富五车"之典,以读书传家的期许收束,格调高雅。

总体评价
此诗在贺新居的应酬之作中寓有深意。王炎不是单纯地夸赞房屋之华美,而是通过紫荆、玉树、乌衣等典故,将新居之美与家族之望、文采之传联系起来。末联的劝勉尤其可贵:家业之兴不在屋宇之壮而在子孙之学,这是对富贵人家的忠告。

相关诗词