和将使早雪

宋 · 王炎

译文

晓日藏明恐雪羞

晨曦藏起了光芒,似乎怕雪感到羞愧

远山含暝更云浮

远山隐没在昏暗之中,更有浮云飘荡

不须苦道丰年瑞

不必苦苦称道这是丰年的瑞兆

拥衲炉边索酒舟

还是裹紧僧衣在火炉边求一壶暖酒为好

赏析

题解
此诗和将使早雪。诗人写到晓日藏明恐雪含羞,远山含暝更觉云浮,不须苦道丰年之瑞,拥衲炉边索要酒舟。

逐句解读
「晓日藏明恐雪羞,远山含暝更云浮」——晓日藏明恐雪含羞,远山含暝更觉云浮。

「不须苦道丰年瑞,拥衲炉边索酒舟」——不须苦道丰年之瑞,拥衲炉边索要酒舟。

艺术手法
一、拟人写雪。

"恐雪羞"以拟人手法写日雪之争。二、翻案立新。常人以雪为瑞,诗人却不以为然,唯求炉边饮酒之暖。

总体评价

相关诗词