贺监宅

宋 · 王炎

译文

轻解金龟呼酒徒

潇洒地解下金龟换酒呼唤酒友

却问君王求鉴湖

却向君王请求赐予鉴湖

归来蹁跹着鹤氅

归来时翩翩风度身着鹤氅

自办米帛供妻孥

亲自置办米粮布帛供养妻儿

鸾骖一去杳无迹

驾鹤仙去后再也杳无踪迹

数亩荒园生草棘

几亩荒园长满了野草荆棘

惟有青青秦望山

只有那青青的秦望山

曾识湖边老狂客

曾经认识湖边那位老狂客

赏析

题解
此诗咏贺监宅。诗人写到轻解金龟呼酒徒,却向君王求鉴湖,归来蹁跹着鹤氅,自办米帛供妻帛供妻孥,鸾骖一去杳无迹,数亩荒园生草棘,唯有青青秦望山,曾识湖边老狂客。

逐句解读
「轻解金龟呼酒徒,却问君王求鉴湖」——轻解金龟呼酒徒,却向君王求鉴湖。

「归来蹁跹着鹤氅,自办米帛供妻孥」——归来蹁跹着鹤氅,自办米帛供养妻孥。

「鸾骖一去杳无迹,数亩荒园生草棘」——鸾骖一去杳无踪迹,数亩荒园生满草棘。

「惟有青青秦望山,曾识湖边老狂客」——唯有青青秦望山,曾识湖边老狂客。

艺术手法
一、以人写宅。全诗不写宅之形貌,而写贺知章之事迹与风骨。二、以山衬人。秦望山之长存反衬人事之消逝。三、用典贴切。

"金龟"用贺知章金龟换酒之典。

总体评价

相关诗词