和黄子山韵二首 其二

宋 · 王炎

译文

闭门圣域妙钩深,雾豹文成照士林。

闭门深入圣学的领域精研妙理,如雾中隐豹终成华章照耀士林。

顾我一生求胜己,与公数面可论心。

回顾我一生都在追求超越自我,与您数次见面便可推心置腹。

晒蓑溪上今陈迹,啸白堂中久绝吟。

溪边晒蓑衣如今已成旧日痕迹,啸白堂中已经很久没有人吟咏了。

双井独为风月主,欣闻绿绮奏遗音。

双井独领风月之主,欣喜听到绿绮琴弹奏出传世的遗音。

赏析

题解
此诗和黄子山韵二首的第二首,写对黄子山的敬仰与故友之思。闭门圣域妙钩深——闭门在圣域中妙于钩深。雾豹文成照士林——雾豹文章写成照映士林。顾我一生求胜己——回顾我一生求胜过自己。与公数面可论心——与公数次见面可以论心。晒蓑溪上今陈迹——晒蓑衣在溪上如今已成陈迹。啸白堂中久绝吟——啸白堂中已久绝吟咏。双井独为风月主——双井独为风月之主。欣闻绿绮奏遗音——欣然听到绿绮琴奏出遗音。

逐句解读
「闭门圣域妙钩深,雾豹文成照士林」——闭门在圣域中妙于钩深,雾豹文章写成照映士林,写黄子山之学。

「顾我一生求胜己,与公数面可论心」——回顾一生求胜己,与公数面可论心,写知己之交。

「晒蓑溪上今陈迹,啸白堂中久绝吟」——晒蓑衣在溪上今成陈迹,啸白堂中久绝吟咏,写往昔之远。

「双井独为风月主,欣闻绿绮奏遗音」——双井独为风月之主,欣闻绿绮奏遗音,写友人之才。

艺术手法
全诗以"雾豹"写黄子山之才。

"钩深"出《周易》"钩深致远",以深之钩写学之深——在圣域中探求深奥。

"雾豹"出《列女传》南山玄豹隐于雾中七日不食以泽其毛,以豹之雾写隐之文——隐居修学如雾中之豹,文章写成便照耀士林。

"胜己"以己之胜写修之勤——一生追求胜过自己。

"双井"出黄庭坚故乡双井,以双井写诗派之宗。

"绿绮"出司马相如绿绮琴,以琴之绿绮写音之遗——欣然听到您如绿绮琴般的遗音。

总体评价

相关诗词