和黄先卿即事五首 其四

宋 · 王炎

译文

生理今何似,丰年亦屡空。

生计如今怎么样了?丰年也屡屡空乏。

有愁催发白,无药驻颜红。

有愁催人发白,没有药能留住颜红。

归计何时决,诗家乃尔穷。

归乡之计何时决定?诗家竟穷到这般地步。

悲风吹宰木,吾亦梦江东。

悲风吹拂着墓旁的树木,我也梦见了江东。

赏析

题解
此诗和黄先卿即事五首的第四首,写生计之艰与归乡之念。生理今何似——生计如今怎么样了?丰年亦屡空——丰年也屡屡空乏。有愁催发白——有愁催人发白。无药驻颜红——没有药能留住颜红。归计何时决——归乡之计何时决定?诗家乃尔穷——诗家竟穷到这般地步。悲风吹宰木——悲风吹拂着墓旁的树木。吾亦梦江东——我也梦见了江东。

逐句解读
「生理今何似,丰年亦屡空」——生计如今如何?即使是丰年也屡屡空乏,写贫困之深。

「有愁催发白,无药驻颜红」——有愁催人白发,无药留住红颜,写愁之苦与老之来。

「归计何时决,诗家乃尔穷」——归乡之计何时决定?诗家竟穷到这般地步,写穷与归。

「悲风吹宰木,吾亦梦江东」——悲风吹拂墓旁的树,我也梦见了江东,写思乡之痛。

艺术手法
全诗以"丰年屡空"写穷之极致。

"丰年亦屡空"以丰之亦写空之不可免——即使丰收之年也依然贫困,说明不是天灾而是人祸。

"催发白"以白之催写愁之速——愁苦催人迅速老去。

"驻颜红"以红之驻写青春之留——没有药能留住青春容颜。

"宰木"以木之宰写墓之旁——墓旁种的树被悲风吹拂,暗示亲人已逝。

"梦江东"以梦之江东写归之难——项羽"无颜见江东父老",诗人却日日梦见江东,渴望归乡。

总体评价

相关诗词