和黄先卿即事五首 其三

宋 · 王炎

译文

水落洲争出,天寒日易昏。

水位下降沙洲争相露出,天气寒冷太阳容易西沉。

倦游来异县,小隠住荒村。

厌倦了游历来到异乡,做个小隐士住在荒村之中。

鹤骨缘诗瘦,鸡肤借酒温。

清瘦的骨相因作诗而更加消瘦,苍老的肌肤借酒来取暖。

长须烦洒扫,吾欲叩柴门。

烦请长须老仆洒扫庭院,我想要去敲开那柴门。

赏析

题解
此诗和黄先卿即事五首的第三首,写异县倦游与荒村小隐。水落洲争出——水落之后沙洲争相露出。天寒日易昏——天寒时太阳容易黄昏。倦游来异县——倦于游历来到异县。小隠住荒村——小隐住在荒村之中。鹤骨缘诗瘦——鹤骨因诗而瘦。鸡肤借酒温——鸡皮般的皮肤借酒来温。长须烦洒扫——长须仆人烦请洒扫。吾欲叩柴门——我想去敲柴门。

逐句解读
「水落洲争出,天寒日易昏」——水落之后沙洲争相露出,天寒时太阳容易黄昏,写冬景之萧。

「倦游来异县,小隠住荒村」——倦于游历来到异县,小隐住在荒村之中,写漂泊之倦。

「鹤骨缘诗瘦,鸡肤借酒温」——鹤骨因诗而瘦,鸡皮般的皮肤借酒来温,写衰老之态。

「长须烦洒扫,吾欲叩柴门」——长须仆人烦请洒扫,我想去敲柴门,写访友之意。

艺术手法
全诗以"鹤骨""鸡肤"写衰老之态。

"水落洲争出"以水之落与洲之出写冬景——水位下降沙洲露出来,一个"争"字赋予沙洲以生命力。

"日易昏"以日之易昏写冬之短——冬日昼短夜长。

"鹤骨"以鹤之骨写人之瘦——写诗写到形销骨立如鹤。

"鸡肤"以鸡之肤写人之老——老年皮肤如鸡皮般皱缩。

"借酒温"以酒之温写寒之驱——借酒来温暖衰老的身体。

"叩柴门"以门之柴写居之朴——我想去敲你的柴门拜访。全诗格调萧疏而有友朋之温。

总体评价

相关诗词