和韩毅伯韵三首 其一

宋 · 王炎

译文

鹊寄先声到敝庐,故人回首意何如。

喜鹊先传来声到寒舍,故人回首心意如何。

我方无事能高枕,子亦徐行可当车。

我正无事能够高枕而卧,你也可以徐行当作乘车。

小瓮床头新注酒,青灯窗下静观书。

床头小瓮新斟上酒,青灯窗下静静读书。

虀盐冷淡商今古,恐胜朱门食有鱼。

虀盐粗食冷淡地讨论古今,恐怕胜过朱门富贵家吃鱼食肉。

赏析

题解
此诗为和韩毅伯韵三首的第一首,写闲居之乐胜过富贵之味。诗人以"无事高枕""徐行当车"写安贫之态,以"小瓮新酒""青灯观书"写闲居之趣,末以"虀盐冷淡"胜过"朱门食鱼"作结,表达了安贫乐道的人生态度。

逐句解读
「鹊寄先声到敝庐,故人回首意何如」——喜鹊先传来声到寒舍,故人回首心意如何?写友人将来之喜。

「我方无事能高枕,我亦徐行可当车」——我正无事能够高枕而卧,你也可以徐行当作乘车,写安贫自适。

「小瓮床头新注酒,青灯窗下静观书」——床头小瓮新斟上酒,青灯窗下静静读书,写闲居之趣。

「虀盐冷淡商今古,恐胜朱门食有鱼」——虀盐粗食冷淡地讨论古今,恐怕胜过朱门富贵家吃鱼食肉,以清贫胜富贵作结。

艺术手法
全诗以对比为基本手法:"高枕"与"当车"写出行之简,"小瓮新酒"与"青灯观书"写出居之雅,"虀盐冷淡"与"朱门食鱼"写出食之淡而有味。

"恐胜"二字语气委婉而不失自信:不是断言胜过,而是"恐怕胜过",含蓄中有坚定。

"商今古"将读书论史与粗茶淡饭并列,暗示精神之富足可补物质之匮乏。

总体评价
此诗在闲适中写出了安贫乐道的人生态度。王炎没有空谈节操,而是以"新注酒""静观书""商今古"等具体的生活细节,将清贫之乐写得有滋有味。全诗格调清雅,不卑不亢,是宋人闲适诗中的佳作。

相关诗词