和韩毅伯拟别

宋 · 王炎

译文

踉蹡揖客客为谁,依旧骊珠色陆离。

踉跄作揖客人是谁,依旧是骊珠般色彩陆离。

不谓远游来此地,未能小隠待何时。

没想到远游来到此地,不能小隐还要等到何时。

惯看覆手仍翻手,休问开眉与皱眉。

习惯了看翻手覆手,别问开眉还是皱眉。

归去淮山访猿鹤,清风满袖自披披。

归去淮山探访猿鹤,清风满袖自然飘拂。

赏析

题解
此诗和韩毅伯拟别,写离别的洒脱与归隐之志。踉跄揖客客为谁——踉跄作揖客人是谁。依旧骊珠色陆离——依旧是骊珠色彩陆离。不谓远游来此地——没想到远游来到此地。未能小隐待何时——不能小隐还要等到何时。惯看覆手仍翻手——习惯了看翻手覆手。休问开眉与皱眉——别问开眉还是皱眉。归去淮山访猿鹤——归去淮山探访猿鹤。清风满袖自披披——清风满袖自然披拂。

逐句解读
「踉蹡揖客客为谁,依旧骊珠色陆离」——踉跄作揖客人是谁,依旧是骊珠般色彩陆离,写别后重逢。

「不谓远游来此地,未能小隠待何时」——没想到远游来此地,不能归隐待何时?写漂泊与归隐之矛盾。

「惯看覆手仍翻手,休问开眉与皱眉」——惯看翻覆手,别问开眉皱眉,写对世事的达观。

「归去淮山访猿鹤,清风满袖自披披」——归去淮山访猿鹤,清风满袖自然飘拂,写归隐之志。

艺术手法
全诗以离别写归隐之志。

"骊珠"出《庄子"千金之珠必在九重之渊而骊龙颔下",以珠之骊写友人之才——依然才华出众。

"覆手翻手"出杜甫"翻手为云覆手雨",以手之翻覆写世情之反复——看惯了人情冷暖。

"猿鹤"出《北山移文》"蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊",以猿鹤写隐居之所——归去时猿鹤在山中相迎。

"清风满袖"以风之满与袖之清写归隐之洒脱——两袖清风,自然飘逸。

总体评价

相关诗词