和程丞游清水岩黄龙山韵 清水岩

宋 · 王炎

译文

臞仙窟宅献幽奇,付与蓝田煅炼诗。

清瘦仙人的居所呈现出幽深奇绝,交给蓝田来锻造诗篇。

佳处尽从公指出,胜游应笑我来迟。

佳妙之处全都由您指出,这次胜游应笑我来得太迟。

品题泉石非无意,依约烟霞未有期。

品评泉石并非没有深意,只是依约观赏烟霞还遥遥无期。

独幸胸中丘壑在,不须目击始心知。

所幸胸中自有丘壑,不必亲眼目睹才能心领神会。

赏析

题解
此诗和程丞游清水岩黄龙山韵之清水岩,写清水岩的幽奇与胸中丘壑。臞仙窟宅献幽奇——瘦仙的窟宅献出幽奇。付与蓝田煅炼诗——付与蓝田来煅炼诗篇。佳处尽从公指出——佳处全从您指出。胜游应笑我来迟——胜游应该笑我来迟了。品题泉石非无意——品题泉石并非无意。依约烟霞未有期——依约烟霞还没有定期。独幸胸中丘壑在——独幸胸中丘壑还在。不须目击始心知——不必亲眼看到才能心知。

逐句解读
「臞仙窟宅献幽奇,付与蓝田煅炼诗」——瘦仙窟宅献出幽奇,付与蓝田来煅炼诗篇,写仙岩之奇与诗才之炼。

「佳处尽从公指出,胜游应笑我来迟」——佳处全从您指出,胜游应该笑我来迟了,写友人之导与自谦之辞。

「品题泉石非无意,依约烟霞未有期」——品题泉石并非无意,依约烟霞还没有定期,写未游之憾。

「独幸胸中丘壑在,不须目击始心知」——独幸胸中丘壑还在,不必亲眼看到才能心知,写心悟之高。

艺术手法
全诗以"胸中丘壑"写心悟之高。

"臞仙"以仙之臞写人之瘦——瘦仙的洞府。

"蓝田"出蓝田生玉,以蓝田写诗才之美——将幽奇之景付与如蓝田玉般的诗才来煅炼。

"品题泉石"以泉石之品题写文人之雅——品评泉石并非无意,只是尚未有定期去亲游。

"胸中丘壑"出《世说新语》顾恺之"千岩竞秀,万壑争流",以丘壑之胸写心之广——胸中自有山水丘壑,不必亲眼看到也能心领神会。全诗格调超逸。

总体评价

相关诗词