和程丞游清水岩黄龙山韵 黄龙山 其一

宋 · 王炎

译文

老南蜕骨几何年,揖客支筇谩曲拳。

老南蜕骨多少年了?揖客拄着筇竹杖徒然弯腰。

本自心清无染着,岂因境静息攀缘。

本来心清没有染着,岂是因为境静才息攀缘?

我行不值挥犀语,公到惟堪扫榻眠。

我行不值挥犀之语,您到只堪扫榻而眠。

尚有诗魔降未得,不禁物色巧勾牵。

尚有诗魔降伏不了,不禁物色巧妙勾牵。

赏析

题解
此诗和程丞游清水岩黄龙山韵之黄龙山第一首,写黄龙山的禅意与心性。老南蜕骨几何年——老南蜕骨多少年了?揖客支筇谩曲拳——揖客拄着筇竹杖徒然弯腰。本自心清无染着——本来心清没有染着。岂因境静息攀缘——岂是因为境静才息攀缘?我行不值挥犀语——我行不值挥犀之语。公到惟堪扫榻眠——您到只堪扫榻而眠。尚有诗魔降未得——尚有诗魔降伏不了。不禁物色巧勾牵——不禁物色巧妙勾牵。

逐句解读
「老南蜕骨几何年,揖客支筇谩曲拳」——老南蜕骨多少年了?揖客拄筇杖徒然弯腰,写古寺之老。

「本自心清无染着,岂因境静息攀缘」——本自心清无染着,岂因境静才息攀缘?写禅心之清。

「我行不值挥犀语,公到惟堪扫榻眠」——我行不值挥犀之语,您到只堪扫榻而眠,写清谈之憾。

「尚有诗魔降未得,不禁物色巧勾牵」——尚有诗魔降伏不了,不禁物色巧妙勾牵,写诗心之未灭。

艺术手法
全诗以"心清无染着"写禅悟。

"老南"指黄龙寺的开山祖师,以老南写寺之古——祖师蜕骨已不知多少年了。

"曲拳"出《庄子》"曲拳而臣",以拳之曲写礼之拘——拄着杖弯腰行礼是徒然的。

"心清无染着"以心之清与染之无写佛性之本——本来心就清静没有染着。

"岂因境静"以岂之因写境之非本——不是因为环境安静才息了攀缘之心。

"挥犀"出《晋书》王衍挥犀柄麈尾,以犀之挥写清谈之妙——可惜我来时没有遇到高人清谈。

"诗魔"以魔之诗写诗心之炽——诗兴如魔般降伏不了。

"物色勾牵"以勾之牵写景之诱——美景巧妙地勾牵着诗心。

总体评价

相关诗词