和程丞游清水岩黄龙山韵

宋 · 王炎

译文

岚光野色共扶舆

山间雾光与原野景色共同拥簇着行舆

见说壶天气象殊

听说壶天的气象格外不同

叠𪩘吞云圭角露

层叠的山峰吞没云雾,棱角显露

寒泉触石篆文纡

寒泉触击石头,水纹如篆书般曲折

荒凉佛屋存遗像

荒凉的佛寺中还保存着遗像

窈窕仙岩有别区

幽深的仙岩另有一番天地

何日青鞋亲扣历

何日穿着青鞋亲自探访游历

细评佳致染松腴

细细品评佳景,染墨挥毫书写

赏析

题解
此诗和程丞游清水岩黄龙山韵,写对清水岩黄龙山胜景的向往。岚光野色共扶舆——岚光野色共同扶舆。见说壶天气象殊——听说壶天气象殊异。叠𪩘吞云圭角露——层叠山峰吞云圭角显露。寒泉触石篆文纡——寒泉触石如篆文纡曲。荒凉佛屋存遗像——荒凉的佛屋存有遗像。窈窕仙岩有别区——窈窕仙岩另有别区。何日青鞋亲扣历——何日穿青鞋亲自叩历?细评佳致染松腴——细评佳致染松腴之墨。

逐句解读
「岚光野色共扶舆,见说壶天气象殊」——岚光野色共扶舆而来,听说壶天气象殊异,写山水之奇。

「叠𪩘吞云圭角露,寒泉触石篆文纡」——层叠山峰吞云圭角显露,寒泉触石如篆文纡曲,写山泉之妙。

「荒凉佛屋存遗像,窈窕仙岩有别区」——荒凉佛屋存有遗像,窈窕仙岩另有别区,写古迹之幽。

「何日青鞋亲扣历,细评佳致染松腴」——何日穿青鞋亲自叩历?细评佳致染松腴之墨,写游山之愿。

艺术手法
全诗以"壶天"写山中之奇。

"壶天"出《后汉书》费长房入壶中见仙界,以壶之天写山中之别有洞天——听说山中气象如壶中天地般殊异。

"吞云圭角露"以云之吞与角之露写山之峻——山峰层叠如吞云吐雾,棱角如圭玉般显露。

"篆文纡"以文之篆写泉之曲——寒泉触石蜿蜒如篆书般纡曲。

"青鞋"出苏轼"青鞋布袜",以鞋之青写游之朴——何时穿青鞋亲自游历。

"松腴"即松烟墨,以松之腴写墨之佳——细细评赏美景用松烟墨写下诗篇。

总体评价

相关诗词