和陈右司春雪

宋 · 王炎

译文

换却人间色界尘

更换了人间色界的尘俗,

千林别作一家春

千树万林别开生面地营造出一派春意。

风姨寒重吹飞絮

风神寒意深重吹起漫天飞絮,

月姊光凝映烂银

月姊光芒凝聚映照着灿灿银白。

曳履独游无此士

拖着鞋子独自游赏找不到这样的雅士,

闭门高卧有何人

闭门高卧的又有何人。

试从群玉山头看

试着从群玉山头望去,

似与瑶台贝阙邻

仿佛与瑶台贝阙做了近邻。

赏析

题解
此诗为和陈右司春雪之作。诗人赞美春雪换却人间色界之尘、千林别作一家春景,风姨寒重吹飞絮、月姊光凝映烂银,又感叹无人可与同游,试从群玉山头看去似与瑶台贝阙相邻,以仙境喻雪景之绝美。

逐句解读
「换却人间色界尘,千林别作一家春」——换去了人间的色界尘土,千林别造出一家春景。写雪后世界焕然一新。

「风姨寒重吹飞絮,月姊光凝映烂银」——风姨寒气沉重吹起飞絮,月姊光芒凝聚映照烂银。

"风姨""月姊"拟人化,"烂银"指银色雪光。

「曳履独游无此士,闭门高卧有何人」——曳履独行没有此等雅士,闭门高卧又有何人?感叹无人同赏。

「试从群玉山头看,似与瑶台贝阙邻」——试从群玉山头望去,似乎与瑶台贝阙相邻。

"群玉山"为西王母所居,"瑶台贝阙"为仙宫。

艺术手法
一、拟人手法。

"风姨""月姊"将风月拟人化,增添了雪景的生动。二、以仙喻雪。

"群玉山""瑶台贝阙"以仙界比喻雪景,提升了意境。三、对比映衬。雪景之绝美与无人同赏的孤独对比,美景与寂寞相映。

总体评价

相关诗词