和陈丞彦能韵

宋 · 王炎

译文

东山林壑自盘旋,健步翩翩似壮年。

东山的林泉沟壑自然回旋,健步翩翩仿佛壮年之时。

退不求名如避世,清而寡欲可成仙。

退隐不求名利如同避世,清心寡欲可以修成仙道。

悬知身外浑无事,不羡壶中别有天。

遥想身外全然无事,不羡慕壶中另有天地。

珍重与君频问信,二松遗爱满修川。

珍重彼此频频传书问候,二松的遗爱满溢修水之川。

赏析

题解
此诗和陈丞彦能韵,写对陈丞的赞美与问候。东山林壑自盘旋——东山林壑自盘旋。健步翩翩似壮年——健步翩翩似壮年。退不求名如避世——退隐不求名如避世。清而寡欲可成仙——清而寡欲可成仙。悬知身外浑无事——悬知身外浑无事。不羡壶中别有天——不羡壶中别有天。珍重与君频问信——珍重与君频传问信。二松遗爱满修川——二松遗爱满修川。

逐句解读
「东山林壑自盘旋,健步翩翩似壮年」——东山林壑自盘旋,健步翩翩似壮年,写陈丞之健。

「退不求名如避世,清而寡欲可成仙」——退隐不求名如避世,清而寡欲可成仙,写陈丞之高。

「悬知身外浑无事,不羡壶中别有天」——悬知身外浑无事,不羡壶中别有天,写陈丞之达。

「珍重与君频问信,二松遗爱满修川」——珍重与君频传问信,二松遗爱满修川,写问候与怀念。

艺术手法
全诗以"可成仙"写陈丞之高洁。

"盘旋"以旋之盘写游之适——在山林中自在盘旋。

"健步"以步之健写体之壮——健步如飞似壮年。

"避世"以世之避写隐之深——不求名如同避世。

"寡欲"以欲之寡写心之清——清心寡欲可以成仙。

"壶中别有天"出《后汉书》壶公悬壶中有仙界,以壶之天写仙之境——不羡壶中的仙境,说明此生已足够清净。

总体评价

相关诗词