过灵塔寺

宋 · 王炎

译文

萧寺经新雨,山间六月清。

萧瑟的寺院刚经新雨,山间六月一片清凉。

松梢凝翠滴,蕉叶自风生。

松梢凝聚翠色欲滴,芭蕉叶间自然生风。

古塔岿然在,僧鱼冷不鸣。

古塔依然巍然矗立,僧鱼木鱼冷寂不再敲响。

旅怀多感激,高树又蝉声。

旅途情怀多有感慨,高树上又传来蝉鸣。

赏析

题解
此诗过灵塔寺,写寺中的清幽与旅人的感慨。萧寺经新雨——萧寺经过新雨。山间六月清——山间六月清朗。松梢凝翠滴——松梢凝聚翠绿欲滴。蕉叶自风生——芭蕉叶自然生风。古塔岿然在——古塔巍然屹立。僧鱼冷不鸣——木鱼冷寂不鸣。旅怀多感激——旅怀多所感触。高树又蝉声——高树上又传来蝉声。

逐句解读
「萧寺经新雨,山间六月清」——萧寺经过新雨,山间六月清爽,写雨后寺中之清。

「松梢凝翠滴,蕉叶自风生」——松梢凝聚翠绿欲滴,芭蕉叶自然生风,写雨后之景。

「古塔岿然在,僧鱼冷不鸣」——古塔巍然屹立,木鱼冷寂不鸣,写寺之古与僧之静。

「旅怀多感激,高树又蝉声」——旅怀多所感触,高树上又传来蝉声,写旅人的感慨与夏日的蝉声。

艺术手法
全诗以清幽为核心。

"凝翠滴"以翠之凝聚与滴写松针的润泽——雨后松针上水珠欲滴。

"自风生"以风之自然生写蕉叶之摇曳——不是风吹蕉叶而是蕉叶生风,物性之妙。

"岿然在"以塔之不变写时间之恒——塔经风雨而不动。

"冷不鸣"以冷寂写僧人的禅定——木鱼不敲,寺中一片寂静。末联以"又蝉声"写时间之进——蝉声起意味着夏深了,旅人的行役又过了一季。

总体评价
此诗以灵塔寺的清幽写出了旅人的感慨。王炎以"凝翠滴""自风生"的精细观察写出了雨后山寺的清润之美,以"古塔岿然""僧鱼不鸣"写出了寺之古与僧之静。末句"又蝉声"以一"又"字写出了时光之速——不知不觉又到了蝉鸣时节。

相关诗词