过凤隠山

宋 · 王炎

译文

落日孤村静

落日映照下孤村宁静

青松一径斜

青松间一条小路蜿蜒斜去

问程愁客路

询问路程为客居他乡的旅途发愁

托宿到僧家

投宿到了僧人寺院

香鼎生云穗

香鼎中升起如云穗般的香烟

茶瓯涌雪花

茶碗里涌动着如雪花般的茶沫

胸襟添道气

胸中增添了清雅的道气

隠几息喧哗

倚靠着几案止息了尘世的喧哗

赏析

题解
此诗写过凤隐山投宿僧家的清幽体验。落日孤村静,青松一径斜——落日中孤村静谧,青松下一径斜行。问程愁客路,托宿到僧家——问路发愁于客路,投宿到僧人家。香鼎生云穗,茶瓯涌雪花——香鼎中生出云穗,茶杯中涌起雪花(茶沫)。胸襟添道气,隐几息喧哗——胸襟增添了道气,凭几而息止喧哗。

逐句解读
「落日孤村静,青松一径斜」——落日中孤村静谧,青松下一径斜行,写暮色山景。

「问程愁客路,托宿到僧家」——问路发愁于漫长的客路,投宿到僧人家中,写行旅之劳。

「香鼎生云穗,茶瓯涌雪花」——香鼎中生出云穗般的香烟,茶杯中涌起雪花般的茶沫,写僧家之雅。

「胸襟添道气,隠几息喧哗」——胸襟增添了道气,凭几而息止世俗的喧哗,写心灵之净化。

艺术手法
全诗以行旅到歇息的转换为结构。首联以"落日""孤村""青松""一径"四个意象构成暮色山行图。

"愁客路"写行旅之苦,"到僧家"写得歇之安。

"云穗"以香烟如穗写香之袅袅,"雪花"以茶沫如雪写茶之精细——僧家虽简而有雅趣。

"道气"以道家之气息写心灵之净化,"隐几"出《庄子》南郭子綦隐机而坐,写物我两忘之境。全诗从行旅之劳到僧家之雅到心灵之净,层层提升。

总体评价
此诗以投宿僧家写出了行旅中精神的净化。王炎以"香鼎云穗""茶瓯雪花"的精雅意象写出了僧家的清修之美,以"胸襟添道气"写出了环境对心灵的影响。全诗从外到内,从行旅之苦到心灵之净,境界由浊转清。

相关诗词