复州道中二首 其一

宋 · 王炎

译文

岁事已告毕,客行殊未归。

一年的农事已结束,客行还远远未归。

蒌蒿穿雪长,水鸟背人飞。

蒌蒿穿过雪生长,水鸟背着人飞走。

沮洳蒹葭远,村墟烟火稀。

低湿之地蒹葭遥远,村墟中烟火稀少。

边风吹莫色,短策度斜晖。

边风吹来暮色,拄短杖走过斜晖。

赏析

题解
此诗复州道中二首的第一首,写冬日行役的萧瑟。岁事已告毕——一年的农事已经结束。客行殊未归——客行还远远未归。蒌蒿穿雪长——蒌蒿穿过雪生长。水鸟背人飞——水鸟背着人飞走。沮洳蒹葭远——低湿之地蒹葭遥远。村墟烟火稀——村墟中烟火稀少。边风吹莫色——边风吹来暮色。短策度斜晖——拄着短杖走过斜晖。

逐句解读
「岁事已告毕,客行殊未归」——一年的农事已结束,客行还远远未归,写岁暮仍在行役。

「蒌蒿穿雪长,水鸟背人飞」——蒌蒿穿过雪生长,水鸟背着人飞走,写冬景之荒凉。

「沮洳蒹葭远,村墟烟火稀」——低湿之地蒹葭遥远,村墟中烟火稀少,写乡村之萧条。

「边风吹莫色,短策度斜晖」——边风吹来暮色,拄短杖走过斜晖,写行役之孤。

艺术手法
全诗以冬日的荒凉写行役之苦。

"岁事告毕"以农事之毕写一年之尽——别人都已收工回家,只有旅人还在路上。

"蒌蒿穿雪"以植物之生命力写冬之微弱生机。

"水鸟背人飞"以鸟之背人写人之孤——鸟都避人而去。

"烟火稀"以烟火之少写人烟之稀——乡村萧条,几乎无人居住。

"边风暮色"以风与暮写冬日的肃杀。全诗以萧瑟的冬景写出了行役者的孤独与凄凉。

总体评价
此诗以复州道中的冬景写出了行役者的孤独。王炎以"客行殊未归"的矛盾——别人都回家了,自己还在路上——写出了最深的行役之苦。全诗格调萧瑟,在冬日的荒凉中见孤旅之悲。

相关诗词