复州道中二首 其二

宋 · 王炎

译文

私喜归期近,天边更远游。

暗自欢喜归期将近,却又要到天边去远行。

士须尝险阻,吾敢恨淹留。

士人必须经历险阻艰难,我怎敢怨恨滞留他乡。

尘事蚁旋磨,浮名鱼中钩。

世间琐事如同蚂蚁绕磨盘转,虚浮的名声如同鱼儿上了钩。

春风桃李月,倚柂看东流。

春风吹拂桃李花开的月份,倚靠船舵看着江水向东流去。

赏析

题解
此诗复州道中二首的第二首,写行役中的旷达。私喜归期近——私下高兴归期将近。天边更远游——却又被派去更远的天边。士须尝险阻——士人必须经历险阻。吾敢恨淹留——我怎敢怨恨淹留。尘事蚁旋磨——尘事如蚂蚁围着磨盘转。浮名鱼中钩——浮名如鱼中了钩。春风桃李月——春风桃李的月份。倚柂看东流——倚着船舵看向东流的水。

逐句解读
「私喜归期近,天边更远游」——私下高兴归期将近,却又被派去更远的天边,写归期又远。

「士须尝险阻,吾敢恨淹留」——士人必须经历险阻,我怎敢怨恨淹留,写自我宽解。

「尘事蚁旋磨,浮名鱼中钩」——尘事如蚂蚁围着磨盘转,浮名如鱼中了钩,写世俗之困。

「春风桃李月,倚柂看东流」——春风桃李的月份,倚着船舵看向东流的水,写旷达之观。

艺术手法
全诗以旷达写行役之苦。

"私喜"与"更远游"的转折写出了期望与现实的落差——刚以为可以回家,又被派得更远。

"蚁旋磨"出《庄子》蚂蚁围着磨盘转的比喻,写人在尘事中如蚁之盲目奔忙。

"鱼中钩"以鱼之上钩写人为浮名所困——明知是钩还要吞。末联以"倚柂看东流"写旷达——既然走不了,不如倚着船舵看春水东流,在行役中寻找闲适。

总体评价
此诗以旷达写行役中的自解。王炎不是不知道"蚁旋磨""鱼中钩"的困境,而是以"倚柂看东流"的姿态写出了在困境中的超脱——既然走不了,不如欣赏春水。全诗在苦涩中含旷达,格调由抑转扬。

相关诗词