浮碧亭

宋 · 王炎

译文

凫舄飞来空翠间

仙履飞来苍翠的山林之间

万家联络拥风烟

万户人家相连被风烟所环绕

个中杖屦宜频到

这里拄杖穿履应该经常到来

此外楼台总浪传

其他楼台不过是虚传之名

山似蓬莱差可近

山势如蓬莱仙境差不多可以接近

水疑渤澥欲无边

水面如同渤海仿佛无边无际

湘妃度曲冯夷舞

湘妃唱曲河伯起舞

招我骑鲸意亦仙

招我骑鲸遨游心意也如仙人

赏析

题解
此诗浮碧亭。诗人写到凫舄飞来空翠之间,万家联络拥着风烟,个中杖屦宜频来到,此外楼台总是浪传,山似蓬莱差可近,水疑渤澥欲无边,湘妃度曲冯夷起舞,招我骑鲸意亦似仙。

逐句解读
「凫舄飞来空翠间,万家联络拥风烟」——凫舄飞来空翠之间,万家联络拥着风烟。

「个中杖屦宜频到,此外楼台总浪传」——个中杖屦宜频来到,此外楼台总是浪传。

「山似蓬莱差可近,水疑渤澥欲无边」——山似蓬莱差可近,水疑渤澥欲无边。

「湘妃度曲冯夷舞,招我骑鲸意亦仙」——湘妃度曲冯夷起舞,招我骑鲸意亦似仙。

艺术手法
一、想象瑰丽。

"蓬莱""渤澥""湘妃""冯夷"以神话意象写亭之仙境般景色。二、虚实相生。实景"空翠""风烟"与虚境"蓬莱""骑鲸"交织。

总体评价

相关诗词