丰年谣五首 其一

宋 · 王炎

译文

满箔春蚕得茧丝

满箔的春蚕结出了茧丝

家家机杼换新衣

家家户户在织布机上赶制新衣

五风十雨天时好

风调雨顺天时极好

又见西郊稻秫肥

又看到西郊的稻谷高粱长得肥硕

赏析

题解
此诗丰年谣五首的第一首,写蚕丝丰收与丰年之喜。满箔春蚕得茧丝——满箔的春蚕得到茧丝。家家机杼换新衣——家家机杼织换新衣。五风十雨天时好——五风十雨天时好。又见西郊稻秫肥——又见西郊稻秫肥壮。

逐句解读
「满箔春蚕得茧丝,家家机杼换新衣」——满箔春蚕结茧得丝,家家机杼织布换新衣,写蚕丝之丰。

「五风十雨天时好,又见西郊稻秫肥」——五天刮风十天下雨天时好,又见西郊稻秫肥壮,写风调雨顺。

艺术手法
全诗以极朴实的语言写丰年之喜。

"满箔"以箔之满写蚕之多——蚕箔上满满的春蚕。

"换新衣"以衣之新写生活之改善——丰收了才能换新衣。

"五风十雨"出《汉书》,以五日一风十日一雨写最理想的天时。

"稻秫肥"以稻秫之肥写秋收之望——稻子和高粱都长得肥壮。全诗格调朴实欢快,如民间谣谚。

总体评价

相关诗词