丰年谣五首 其二

宋 · 王炎

译文

纵横南陌接东阡,妇饷夫耕望有年。

纵横南陌连接东阡,妇人送饭丈夫耕田盼望丰年。

前此丁黄饥欲死,今年米贱不论钱。

此前壮丁老弱饿得要死,今年米贱不论价钱。

赏析

题解
此诗丰年谣五首的第二首,写从饥荒到丰年的转变。纵横南陌接东阡——纵横的南陌连接东阡。妇饷夫耕望有年——妇人送饭丈夫耕田盼望丰年。前此丁黄饥欲死——此前丁黄之人饿得要死。今年米贱不论钱——今年米贱不论价钱。

逐句解读
「纵横南陌接东阡,妇饷夫耕望有年」——纵横南陌连接东阡,妇人送饭丈夫耕田盼望丰年,写农耕之勤。

「前此丁黄饥欲死,今年米贱不论钱」——此前壮丁老弱饿得要死,今年米贱不论钱,写丰歉之变。

艺术手法
全诗以今昔对比写丰年之喜。

"妇饷夫耕"以妇之饷与夫之耕写农家的协作——女人送饭,男人耕田。

"丁黄"指壮丁与老弱,以丁黄之饥写去年之荒——不论壮丁还是老弱都饿得要死。

"米贱不论钱"以米之贱与钱之不论写今年之丰——米多得都不需要谈价钱了。一"饥欲死"一"不论钱",对比强烈,写出了丰歉之变的天壤之别。

总体评价

相关诗词