二十五日闻德莹弟讣音越三日悲不能禁以小诗自解

宋 · 王炎

译文

我以官为累,君因病得衰。

我被官务所牵累,你因疾病而衰弱。

岂知成永诀,不及待归期。

哪里想到竟成了永别,等不到归来的日期。

遣至书来疾,赍回药去迟。

派人送来的书信来得很快,带回去的药却去得太迟。

余生来日短,终不免深悲。

余生的日子已经不多了,终究免不了深深的悲伤。

赏析

题解
此诗二十五日闻德莹弟讣音越三日悲不能禁以小诗自解。诗人写到我以官事为累,君因病而得衰,岂知成永诀,等不到归期,遣人至书来得疾速,赍回药去却迟缓,余生来日已短,终不免深悲。

逐句解读
「我以官为累,君因病得衰」——我以官事为累,君因病而得衰弱。

「岂知成永诀,不及待归期」——岂知成永诀,等不到归期。

「遣至书来疾,赍回药去迟」——遣人至书来得疾速,赍回药去却迟缓。

「余生来日短,终不免深悲」——余生来日已短,终不免深悲。

艺术手法
一、因果对比。

"书来疾"与"药去迟"对比,书信之快与药之迟形成生死之憾。二、自责沉痛。

"我以官为累"自责因官未能亲侍,愧疚深切。

总体评价

相关诗词