杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其一

宋 · 王炎

译文

有客有客字晦叔,东臯岁收可𫗴粥。

有客啊有客字晦叔,东皋一年的收成只够煮稀粥。

何为得饱尚多忧,岂是老穷无止足。

为什么吃饱了还有许多忧虑,难道是老来穷困没有满足之时。

十日之中九日病,以杖扶行惧颠覆。

十天之中九天生病,拄杖行走害怕跌倒。

呜呼一歌兮歌意长,风林助我鸣悲商。

唉一曲啊曲意深长,风中的树林助我奏出悲凉的商音。

赏析

题解
此诗仿杜工部同谷七歌其一。诗人写到有客有客字叫晦叔,东皋岁收仅可饘粥,为何得饱尚多忧,岂是老穷无止足,十日之中九日病,以杖扶行惧怕颠覆,呜呼一歌兮歌意长,风林助我鸣悲商。

逐句解读
「有客有客字晦叔,东臯岁收可𫗴粥」——有客有客字叫晦叔,东皋岁收仅可饘粥。

「何为得饱尚多忧,岂是老穷无止足」——为何得饱尚多忧,岂是老穷无止足。

「十日之中九日病,以杖扶行惧颠覆」——十日之中九日病,以杖扶行惧怕颠覆。

「呜呼一歌兮歌意长,风林助我鸣悲商」——呜呼一歌兮歌意长,风林助我鸣悲商。

艺术手法
一、仿杜体裁。全诗仿杜甫同谷七歌之体,以悲壮之音节写穷病之苦。二、以声写悲。

"风林助我鸣悲商"以风声助悲歌,声情激越。

总体评价

相关诗词