冬日书怀四首 其四

宋 · 王炎

译文

结茅绿阴下,四壁但图史。

在绿阴下结茅,四壁只有图书史册。

时亦有好事,相过款名理。

有时也有好事之人,来访谈论名理。

舍之学宦游,蓬转不自已。

放弃这些去学宦游,如蓬草飘转不能自止。

岂无山水音,尘埃被绿绮。

难道没有山水之音?尘埃覆盖了绿绮琴。

幽梦遶云溪,拏舟弄清泚。

幽梦环绕云溪,划船弄清泚之水。

赏析

题解
此诗冬日书怀四首的第四首,写隐居之乐与仕宦之苦。结茅绿阴下——在绿阴下结茅。四壁但图史——四壁只有图书史册。时亦有好事——有时也有好事之人。相过款名理——来访谈论名理。舍之学宦游——放弃这些去学宦游。蓬转不自已——如蓬草飘转不能自止。岂无山水音——难道没有山水之音。尘埃被绿绮——尘埃覆盖了绿绮琴。幽梦遶云溪——幽梦环绕云溪。拏舟弄清泚——划船弄清泚之水。

逐句解读
「结茅绿阴下,四壁但图史」——在绿阴下结茅,四壁只有图书史册,写隐居之雅。

「时亦有好事,相过款名理」——有时也有好事者,来访谈论名理,写隐居之交。

「舍之学宦游,蓬转不自已」——放弃这些去学宦游,如蓬草飘转不能自止,写出仕之悔。

「岂无山水音,尘埃被绿绮」——难道没有山水之音?尘埃覆盖了绿绮琴,写琴之弃与心之困。

「幽梦遶云溪,拏舟弄清泚」——幽梦环绕云溪,划船弄清泚之水,写梦中之归。

艺术手法
全诗以隐居之乐反衬宦游之苦。

"结茅绿阴"以茅之结与阴之绿写隐居之雅——住在树荫下的小屋中。

"四壁但图史"以壁之四与书之多写精神之富——虽贫但有书。

"蓬转不自已"以蓬草之转写宦游之不自由——像蓬草一样飘转,身不由己。

"尘埃被绿绮"以琴之尘写心之困——绿绮琴被尘埃覆盖,山水之音不能发出,因为人已不在山水之间。末联以"幽梦"写最深的渴望——梦中回到云溪,划船弄水,而现实却是宦游在外。

总体评价

相关诗词