冬日书怀四首 其三

宋 · 王炎

译文

客来倦捉麈,客去徐挟书。

客人来了疲倦地拿着麈尾闲谈,客人走了慢慢挟着书。

儿曹厌官冷,数问何时归。

孩子们厌倦官场冷清,屡次问何时回去。

岂知庇风雨,未办蜗牛庐。

岂知遮蔽风雨之所还没置办蜗牛庐。

老我怀百忧,又自一解颐。

老来的我怀着百般忧虑,又自己一笑解颐。

雨流木偶行,久矣无定居。

雨中漂流如木偶行走,已经很久没有固定居所。

赏析

题解
此诗冬日书怀四首的第三首,写官舍的冷清与归居之难。客来倦捉麈——客人来了疲倦地拿着麈尾。客去徐挟书——客人走了慢慢挟着书。儿曹厌官冷——儿辈们厌倦官场之冷。数问何时归——屡次问何时回去。岂知庇风雨——岂知遮蔽风雨的地方。未办蜗牛庐——还没置办蜗牛庐。老我怀百忧——老来的我怀着百般忧虑。又自一解颐——又自己一笑解颐。雨流木偶行——雨中漂流木偶般行走。久矣无定居——已经很久没有固定的居所。

逐句解读
「客来倦捉麈,客去徐挟书」——客人来了疲倦地捉麈尾闲谈,客人走了慢慢挟起书,写官舍之闲。

「儿曹厌官冷,数问何时归」——孩子们厌倦官场冷清,屡次问何时回去,写家人之怨。

「岂知庇风雨,未办蜗牛庐」——岂知遮蔽风雨之所还没置办蜗牛庐,写归居之难。

「老我怀百忧,又自一解颐」——老来的我怀着百忧,又自一笑解颐,写忧中之达。

「雨流木偶行,久矣无定居」——雨中漂流如木偶行走,已经很久没有固定居所,写漂泊之苦。

艺术手法
全诗以官冷写归难。

"倦捉麈"以麈之倦写谈之无趣——连与客人闲谈都疲倦了。

"徐挟书"以书之徐写独处之闲——客人走了才慢慢看书。

"蜗牛庐"出《后汉书》焦先蜗牛庐之典,以庐之小写居之简——连一间小屋都没有。

"怀百忧"与"一解颐"以忧之多与笑之一写苦中作乐——虽然忧愁但还是能自己开解。

"雨流木偶行"以木偶之漂流写人之不由自主——像被水冲走的木偶一样,不能决定自己的方向。

总体评价

相关诗词