冬日书怀四首 其二

宋 · 王炎

译文

齑盐虽淡泊,义理极隽永。

粗茶淡饭虽然清苦淡泊,其中的义理却极为深长隽永。

士唯知此味,未语已相领。

读书人只有懂得了这种滋味,不必说话就已经心领神会。

同流有淄渑,何用勤造请。

同流合污的水中有淄水和渑水的区别,何必勤于四处拜访求请。

不敢眼青白,口诺心未肯。

不敢用青白眼看人,嘴上答应心里却未必情愿。

平生环堵中,三径自冰冷。

一生居于简陋的斗室之中,院中小径自然冰冷清寂。

赏析

题解
此诗冬日书怀四首的第二首,写安贫守道与不随流俗。齑盐虽淡泊——齑盐虽然淡泊。义理极隽永——义理极为隽永。士唯知此味——士人只知此味。未语已相领——未说话已互相领会。同流有淄渑——同流有淄水渑水的不同。何用勤造请——何须勤于造请。不敢眼青白——不敢以眼之青白看人。口诺心未肯——口中答应心中不肯。平生环堵中——平生在环堵之中。三径自冰冷——三径自是冰冷。

逐句解读
「齑盐虽淡泊,义理极隽永」——齑盐虽淡,义理极隽永,写贫而有味。

「士唯知此味,未语已相领」——士人只知此味,未语已互相领会,写士人之默契。

「同流有淄渑,何用勤造请」——同流也有淄渑之别,何必勤于造请?写不随流俗。

「不敢眼青白,口诺心未肯」——不敢以青白眼看人,口中答应心中不肯,写外柔内刚。

「平生环堵中,三径自冰冷」——平生在环堵之中,三径自是冰冷,写清贫之守。

艺术手法
全诗以"齑盐"与"义理"的对比写安贫守道。

"齑盐"以饮食之简写生活之贫。

"隽永"以味之长写义理之深——物质虽淡但精神极丰富。

"未语已相领"以语之未发写心之相知——真正的同道不需要言语便彼此理解。

"淄渑"出《列子》淄水渑水味道不同,以水之不同写人之不同——虽然同流但本质不同。

"眼青白"出阮籍青白眼,以眼之色写态度之异。

"环堵"出《礼记》环堵之室,以室之简写居之贫。全诗写出了安贫守道者的精神世界——虽贫而有味,虽简而有守。

总体评价

相关诗词