冬日即事

宋 · 王炎

译文

曝背茅檐下,驱寒得晓晴。

在茅檐下晒背取暖,驱走寒气迎来清晨的晴朗。

杜门来客少,开卷此心清。

闭门谢客来人稀少,翻开书卷此心清明。

晦迹存吾道,端居阅世情。

隐匿踪迹保存自己的道,端坐家中观察世情。

南山无改色,相对免将迎。

南山不会改变颜色,与它相对不必迎来送往。

赏析

题解
此诗写冬日闲居的生活与心境。曝背驱寒、杜门清心、晦迹阅世、相对南山,四层递进,从身体的温暖到心灵的清明,从隐居的自守到阅世的超然,最终归于与南山相对的自在,写出了冬日闲居中的自足与淡泊。

逐句解读
「曝背茅檐下,驱寒得晓晴」——在茅檐下晒背取暖,驱走寒气迎来清晨的晴朗,写冬日晒太阳的朴素之乐。

「杜门来客少,开卷此心清」——闭门谢客来人稀少,翻开书卷此心清明,写闲居的清静。

「晦迹存吾道,端居阅世情」——隐匿踪迹保存自己的道,端坐家中观察世情,写隐居而有观照。

「南山无改色,相对免将迎」——南山不会改变颜色,与它相对不必迎来送往,以山之不变喻道之常存。

艺术手法
全诗以四层递进:首联写身之暖,次联写心之清,三联写道之存,末联写物我合一。

"南山无改色"化用陶渊明"悠然见南山"之意境,而"免将迎"则更进一层:不仅见山,更与山相对而无需任何社交的虚伪。

"将迎"指应酬接待,"免"字写出隐居的自由。全诗以五言律体的严谨格式写闲居的散淡心境,形式与内容的张力颇有意趣。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了冬日闲居的完整境界。从身体的舒适到心灵的清明,从自我的坚守到对世界的观照,从人事的解脱到与自然的对话,层层深入。王炎以"南山无改色"的永恒之山对照人世的变幻无常,在冬日清寒中写出了一份沉稳与自足。

相关诗词