吊祢正平

宋 · 王炎

译文

曹瞒忍杀杨德祖,不敢复害祢正平。

曹操忍心杀害杨修,却不敢再杀害祢衡。

区区黄祖雀鼠辈,乃以嬉笑生五兵。

区区黄祖不过是雀鼠辈,竟因嬉笑而生出杀身之祸。

才虽可爱亦可忌,人间险过羊肠路。

才华虽可爱也可忌恨,人间之险超过羊肠小路。

不锄骄气祸之媒,祖也不仁衡未智。

不除骄气是祸患的媒介,黄祖不仁祢衡不智。

黄鹤楼前江水平,鹦鹉洲边春草青。

黄鹤楼前江水平静,鹦鹉洲边春草青青。

凭君酹酒吊孤冢,古来贤哲非贪生。

请您酹酒凭吊孤坟,古来贤哲并不贪生。

处士一死泰山重,文举一死鸿毛轻。

处士之死重于泰山,文举之死轻于鸿毛。

赏析

题解
此诗吊祢正平,写祢衡之死的冤屈与贤哲的价值。曹瞒忍杀杨德祖——曹操忍心杀害杨修。不敢复害祢正平——不敢再杀害祢衡。区区黄祖雀鼠辈——区区黄祖不过雀鼠之辈。乃以嬉笑生五兵——竟因嬉笑而生出杀身之祸。才虽可爱亦可忌——才华虽可爱也可忌恨。人间险过羊肠路——人间之险超过羊肠小路。不锄骄气祸之媒——不除骄气是祸患的媒介。祖也不仁衡未智——黄祖不仁祢衡不智。黄鹤楼前江水平——黄鹤楼前江水平静。鹦鹉洲边春草青——鹦鹉洲边春草青青。凭君酹酒吊孤冢——请您酹酒凭吊孤坟。古来贤哲非贪生——古来贤哲并不贪生。处士一死泰山重——处士一死重于泰山。文举一死鸿毛轻——文举(孔融)一死轻于鸿毛。

逐句解读
「曹瞒忍杀杨德祖,不敢复害祢正平」——曹操忍心杀杨修,却不敢再杀祢衡,写祢衡之刚烈连曹操都忌惮。

「区区黄祖雀鼠辈,乃以嬉笑生五兵」——区区黄祖不过是雀鼠辈,竟因嬉笑而引发兵祸,写祢衡死于小人之手。

「才虽可爱亦可忌,人间险过羊肠路」——才虽可爱也可忌,人间之险超过羊肠路,写才之两面与世之险。

「不锄骄气祸之媒,祖也不仁衡未智」——不锄骄气是祸之媒,黄祖不仁祢衡不智,写双方之过。

「黄鹤楼前江水平,鹦鹉洲边春草青」——黄鹤楼前江水平静,鹦鹉洲边春草青青,写凭吊之地。

「凭君酹酒吊孤冢,古来贤哲非贪生」——请您酹酒凭吊孤坟,古来贤哲并不贪生,写贤哲之不畏死。

「处士一死泰山重,文举一死鸿毛轻」——处士之死重于泰山,孔融之死轻于鸿毛,写死之轻重不同。

艺术手法
全诗以祢衡之死写才与命的矛盾。

"杨德祖"即杨修,以杨修之被杀写曹操之忍。

"不敢复害"以不敢写祢衡之烈——连曹操都不敢亲自动手杀他。

"雀鼠辈"以雀鼠之微写黄祖之鄙——祢衡死于这种小人之手,是最可悲的。

"五兵"以兵之五写杀身之祸——因嬉笑而招来兵刃。

"不锄骄气"以骄之不锄写祸之根源——祢衡的骄气招来了杀身之祸。

"祖也不仁衡未智"以双方的过失写悲剧——黄祖不仁但祢衡也不智。末句"处士一死泰山重"出司马迁"人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛",以泰山之重写祢衡之死的价值——虽然死得不智但死得有尊严。

总体评价

相关诗词