登四望亭

宋 · 王炎

译文

春老飞花尽,园林遍绿阴。

暮春时节飞花已尽,园林中遍布绿荫。

凭高聊寓目,念远更伤心。

登高暂且眺望四方,思念远方更觉伤心。

剧郡才难称,衰年病易侵。

繁剧的郡职才能难以胜任,衰老之年疾病容易侵身。

不如休歇去,吾意决投簪。

不如就此休官归去,我已决意弃官隐退。

赏析

题解
此诗为登四望亭之作。诗人登亭远眺,春老花飞、园林遍绿,念远更伤心,又自叹剧郡才难称、衰年病易侵,不如休歇去、决心投簪归隐,表达了彻底放弃仕途的决心。

逐句解读
「春老飞花尽,园林遍绿阴」——春老飞花已尽,园林遍是绿阴。写暮春之景。

「凭高聊寓目,念远更伤心」——凭高只是暂且寄目,念及远方更加伤心。

「剧郡才难称,衰年病易侵」——剧郡之任才能难以相称,衰年之体病易侵袭。

"剧郡"为政务繁重之郡。

「不如休歇去,吾意决投簪」——不如休歇去罢,我的心意已决投簪归隐。

"投簪"指弃官。

艺术手法
一、以景引情。春老花尽、绿阴遍地的暮春之景引出衰老之叹。二、层层递进。从"聊寓目"到"更伤心"到"才难称""病易侵"到"决投簪",情感逐步加深,最终走向决绝。三、以景喻人。

"春老""飞花尽"不仅是自然之景,也是人生暮年的隐喻。

总体评价

相关诗词