得昭叔弟书

宋 · 王炎

译文

十年客馆出无车,倦迹归来守敝庐。

十年客居出门没有车马,疲倦地回来守着破屋。

林下巢倾乌哺断,天边风急鴈行疎。

林下鸟巢倾翻乌鸦哺育中断,天边风急雁行稀疏。

欲传消息苦无便,喜报平安今有书。

想要传递消息苦于没有方便,喜报平安如今终于有书信来了。

行李何时能缓带,对床风雨且幽居。

行旅何时能缓带休息,风雨中对床共话暂且幽居。

赏析

题解
此诗写收到弟弟昭叔书信后的复杂心情。十年客居出无车马,倦迹归来守着破屋。巢倾乌哺断、风急雁行疏,暗示家道衰落、兄弟分散。虽喜得书信,仍忧弟弟行旅不安,期盼来日对床共话。全诗以书信为线索,写出了兄弟情深与家道艰难的双重主题。

逐句解读
「十年客馆出无车,倦迹归来守敝庐」——十年客居出门没有车马,疲倦地回来守着破屋,写长期困顿。

「林下巢倾乌哺断,天边风急鴈行疎」——林下鸟巢倾翻乌鸦哺育中断,天边风急雁行稀疏,以鸟巢之倾与雁行之疏喻家道之衰与兄弟之散。

「欲传消息苦无便,喜报平安今有书」——想要传递消息苦于没有方便,喜报平安如今终于有书信来了。

「行李何时能缓带,对床风雨且幽居」——行旅何时能缓带休息,风雨中对床共话暂且幽居,写对兄弟团聚的期盼。

艺术手法
全诗以比兴手法开篇。

"巢倾乌哺断"以乌鸦之巢倾翻喻家道之衰,"乌哺断"写孝养之难继。

"雁行疏"以雁行之稀疏喻兄弟之离散,"风急"写时局之动荡。

"欲传消息苦无便"与"喜报平安今有书"以欲与喜的转折写书信之难得。末句"对床风雨"化用苏轼"对床夜雨"的兄弟之约,写出对未来团聚的期盼。全诗情感真挚,不事雕饰而兄弟之情自见。

总体评价
此诗以兄弟书信为线索,写出了家道艰难中的兄弟情深。王炎以"巢倾乌哺断""雁行疏"的比兴手法,将家道之衰与兄弟之散化为可感的自然意象,含蓄深沉。末句"对床风雨且幽居"以兄弟对床共话的温馨画面作结,在困顿中写出了一份温暖的期盼。

相关诗词