到寿安精舍

宋 · 王炎

译文

佛宇崇崇倚翠微,万株松盖碧相围。

佛寺巍巍倚靠着青山,万株松树如盖碧绿相围。

崎岖短策频行路,盘薄胡床暂解衣。

崎岖路上策短杖频繁行走,胡床上盘腿暂且解衣。

自笑将身为马走,不妨着眼趁鸿飞。

自笑自己将身体当马奔走,不妨放眼趁鸿雁高飞。

枕流漱石平生事,却为蜗蛮定是非。

枕流漱石本是平生志趣,却为蜗角蛮触之争判定是非。

赏析

题解
此诗到寿安精舍,写精舍之清幽与自身之困惑。佛寺巍巍依翠微,万株松盖碧相围——佛寺之庄严与松林之苍翠。崎岖短策频行路,盘薄胡床暂解衣——崎岖路上策杖而行,胡床上暂且解衣小憩。自笑将身为马走,不妨着眼趁鸿飞——自笑将身体当作马奔走,不妨着眼趁鸿雁之飞。枕流漱石平生事,却为蜗蛮定是非——枕流漱石本是平生志趣,却为蜗牛角上的蛮触之争(微小之事)判定是非。

逐句解读
「佛宇崇崇倚翠微,万株松盖碧相围」——佛寺巍巍倚靠着青山,万株松树如盖碧绿相围,写精舍之庄严幽深。

「崎岖短策频行路,盘薄胡床暂解衣」——崎岖路上策短杖频繁行走,胡床上盘腿暂且解衣,写行旅之劳与精舍中之歇息。

「自笑将身为马走,不妨着眼趁鸿飞」——自笑自己将身体当马奔走,不妨放眼趁鸿雁高飞,写自嘲与超然之想。

「枕流漱石平生事,却为蜗蛮定是非」——枕流漱石本是平生志趣,却为蜗角蛮触之争判定是非,写理想与现实的矛盾。

艺术手法
全诗以精舍之清幽反衬俗务之劳。

"万株松盖"以松之如盖写佛寺之深幽。

"马走"以马之奔走喻人之劳碌。

"鸿飞"以鸿雁之高飞写超然之想。

"枕流漱石"出《世说新语》孙楚"枕石漱流"之误,将错就错成了隐逸之典。

"蜗蛮"出《庄子》蜗角蛮触之争,以蜗牛角上的两国之争喻世间争斗之微不足道。末句是全诗的转折:本有枕流漱石之志,却不得不为蜗角之争判是非——隐逸之志与仕途之务的矛盾在此集中爆发。

总体评价
此诗以精舍之清幽写出了仕隐的矛盾。王炎以"自笑将身为马走"的自嘲与"却为蜗蛮定是非"的反问,写出了在精舍清幽中对照出的世俗劳碌之荒谬。全诗在佛寺的宁静中反而更觉俗务之可厌,在"枕流漱石"与"蜗蛮是非"的对比中写出了理想与现实的巨大落差。

相关诗词