到胡道士草庵二首 其一

宋 · 王炎

译文

清风飕飕竹万个,白日寂寂茅三间。

清风飕飕穿过万竿竹子,白日寂寂茅屋三间。

春深只有鸟呼梦,地僻略无人叩关。

春深时节只有鸟鸣呼唤梦境,地方偏僻几乎无人敲门。

岂但壶中堪避世,也胜图上可游山。

岂止壶中仙境可以避世,也胜过图画上游山。

出门回首不能住,输与道人闲复闲。

出门后回头不能留驻,输给了道士的闲了又闲。

赏析

题解
此诗到胡道士草庵二首的第一首,写草庵的幽静与诗人的羡慕。清风飕飕穿过万个竹子,白日寂寂茅屋三间——竹林清风、白日寂寥,草庵之清幽。春深只有鸟唤梦,地僻几乎无人叩关——深春无人,唯鸟相伴。岂但壶中可避世,也胜图上游山——此间不仅如壶中仙境可避世,也胜过画图上游山。出门回首不能留,输与道人闲复闲——出门后回首不能留驻,终究输给了道士的闲了又闲。

逐句解读
「清风飕飕竹万个,白日寂寂茅三间」——清风飕飕穿过万竿竹子,白日寂寂茅屋三间,写草庵之清幽。

「春深只有鸟呼梦,地僻略无人叩关」——春深时节只有鸟鸣呼唤梦境,地方偏僻几乎无人敲门,写幽居之静。

「岂但壶中堪避世,也胜图上可游山」——岂止壶中仙境可以避世,也胜过图画上游山,写草庵之胜。

「出门回首不能住,输与道人闲复闲」——出门后回头不能留驻,输给了道士的闲了又闲,写羡慕之深。

艺术手法
全诗以对比为核心。

"竹万个"与"茅三间"以多与少、大与小的对比写草庵之简净。

"鸟呼梦"以鸟鸣之唯一声响写环境之静——静到鸟声都能唤梦。

"壶中"出《后汉书》壶公之典,以壶中仙境喻草庵之可避世。

"图上可游山"以画中之游不如身临其境。末句"输与道人闲复闲"以"闲复闲"的叠字写道士之闲——不是闲一次而是闲了又闲,闲的极致。

总体评价
此诗以草庵的幽静写出了对闲适生活的羡慕。王炎不是不想留("回首不能住"),而是有公务在身不得不走。

"输与道人闲复闲"的自叹,在羡慕中含自嘲——羡慕道士的闲适却身陷官场的忙碌。

相关诗词