到胡道士草庵二首 其二

宋 · 王炎

译文

绿阴啼鸟户庭幽,解带聊为一夕留。

绿阴啼鸟中庭院幽静,解衣带暂住一晚。

行李未知何日了,转蓬方觉此生浮。

行旅不知何时结束,如转蓬般才觉此生飘浮不定。

市朝役役兔三窟,今古悠悠貉一丘。

市朝中劳碌奔波如狡兔三窟,古今悠悠不过一丘之貉。

得似黄冠林下住,何须控鹤上瀛洲。

能像道士在林下居住就够了,何必控鹤飞上瀛洲仙岛。

赏析

题解
此诗为到胡道士草庵二首的第二首,写旅人借宿草庵的感慨。绿阴啼鸟户庭幽,解带聊为一夕留——在绿阴啼鸟的幽静庭院中,解衣带暂住一晚。行李不知何日了,转蓬方觉此生浮——行旅不知何时结束,如转蓬般才觉此生飘浮。市朝役役如兔三窟,今古悠悠如貉一丘——市朝中奔波劳碌如狡兔三窟,古今悠悠不过一丘之貉。得似黄冠林下住,何须控鹤上瀛洲——能像道士(黄冠)林下而居即可,何必控鹤飞上瀛洲?

逐句解读
「绿阴啼鸟户庭幽,解带聊为一夕留」——绿阴啼鸟中庭院幽静,解衣带暂住一晚,写借宿之安。

「行李未知何日了,转蓬方觉此生浮」——行旅不知何时结束,如转蓬般才觉此生飘浮不定,写旅人之叹。

「市朝役役兔三窟,今古悠悠貉一丘」——市朝中劳碌奔波如狡兔三窟,古今悠悠不过一丘之貉(终归于土),写世事之无谓。

「得似黄冠林下住,何须控鹤上瀛洲」——能像道士在林下居住就够了,何必控鹤飞上瀛洲仙岛?写知足之怀。

艺术手法
全诗以旅人的视角写对道士生活的羡慕。

"转蓬"以随风飘转的蓬草喻旅人之漂泊。

"兔三窟"出《战国策》冯谖为孟尝君凿三窟之典,以狡兔之多窟写世人之多谋——再多窟也不过是劳碌。

"一丘之貉"出《汉书》"一丘之貉",以貉之同处一丘写古今人之同归——无论贫富贵贱,终归一丘。

"黄冠"以道士之冠代指道士生活。

"控鹤上瀛洲"以仙人控鹤飞升之典写超越之境——王炎认为不必追求成仙,林下清修已是人间仙。

总体评价
此诗以旅人的漂泊感写出了对安定生活的渴望。王炎以"转蓬"的飘浮与"兔三窟"的劳碌写出了世俗生活的无意义,以"黄冠林下住"的安定写出了精神归宿。全诗在漂泊中寻求安顿,在羡慕中含自省。

相关诗词